Translation for "другие наборы" to english

Другие наборы

• other sets

Translation examples

other sets

В случае других наборов такая процедура в настоящее время отсутствует.
There is currently no procedure for the other sets.

Ответственный за наполнение обязан проверить соответствие тому или другому набору применимых требований.
It was for the filler to verify that one or the other set of applicable requirements were met.

Всеобъемлющий характер системы национальных счетов делает ее естественным пунктом привязки для всех других наборов.
The comprehensive measure provided by the national accounts system made it a natural anchor for all the other sets.

Затем подготавливается характеристика единиц карты с использованием других наборов биофизических и социально-экономических данных, которые должны служить показателями ДНСВР.
The map units are then characterized using other sets of biophysical and socio-economic data to be used as DPSIR indicators.

Можно было бы продолжить другие наборы мер, основывающиеся, например, на изъятиях для групп стран, временных изъятиях или различных сроках осуществления мер.
Other sets could be imagined, for example, based on derogations for groups of countries, derogations in time or different time frames for the implementation of measures.

42. Вопервых, хотя национальные счета должны более активно пропагандироваться в качестве главного справочного набора для всех других наборов данных, они тем не менее могут потребовать определенной корректировки.
First, if the national accounts are to be more actively promoted as a central reference set for the other sets, a certain amount of adjustment to national accounts may be needed.

21. В контексте согласования с другими наборами показателей, используемыми в рамках Конвенции, следует отметить, что для измерения объема двусторонней помощи уже применяется показатель результативности СВОД-О-15.
21. In terms of harmonization with the other sets of indicators used within the Convention, bilateral assistance is already measured through performance indicator CONS-O-15.

Более конкретный характер других наборов показателей, применяемых для оценки хода осуществления решений конференций Организации Объединенных Наций, попрежнему имеет важное значение для осуществления более детализированного контроля за ходом осуществления на конкретных стратегических направлениях.
The specificity of other sets of United Nations conference indicators remains important for more detailed monitoring in various policy areas.

В рамках другого набора результатов расчета, представленного в настоящем докладе, используются показатели ExternE для государств - членов Европейского сообщества (ЕС), однако затраты в других странах корректируются индивидуально на основе ППС.
The other set of calculations, presented in this report, uses the ExternE figures for member States of the European Community (EC), but adjust costs in other countries individually on the basis of PPP.

Планируется обеспечить высокий уровень интеграции с другими наборами показателей, в частности экономическими показателями (включая краткосрочные показатели), социальными показателями (включая вопросы, связанные со здравоохранением и образованием), а также экологическими показателями.
There will be a high level of integration with other sets of indicators notably on the economy (including short-terms indicators), social indicators (including issues related to health and education) as well as environmental indicators.

Ты, наверное, заметил, что набор С, то есть тот, который, придя на службу, вытащил Филипс, имеет наклейки чуть белее, чем другие наборы.
You probably noticed that set C, the set Phillips removed when he came on duty, had slightly whiter labels than the other sets.

Еще немного тестов этим утром показало, что лучше всего им нравится свет, не ярче, чем земные сумерки — и тогда это почти точно коррелирует с другими наборами тестов.
A little more testing this morning showed they like it best no brighter than a terrestrial twilight-and then it correlates almost perfectly with the other set of tests.

Неважно, сколько других наборов для инъекций наркоты пряталось по всему городу, но каждый из них обязательно имел еще один, спрятанный в Окружном морге Бронкса.
No matter how many other sets they might have stashed around town, everyone always had a set stashed in the Bronx County Morgue.