Translation for "другая форма" to english

Другая форма

• another form

Translation examples

another form

Типовой закон, руководство для законодательных органов или другая форма
Model law, legislative guide or another form

Другую форму насилия в отношении детей составляют детская проституция и порнография.
Child prostitution and pornography constituted another form of violence against children.

25. Другая форма сотрудничества, в частности, состоит в профессиональной подготовке сотрудников депозитарных библиотек.
25. Another form of collaboration involves the training of depository librarians.

124. Другая форма преследования или дискриминации по политическим мотивам имеет место в связи с правом на труд.
124. Another form of persecution or discrimination for political reasons affects the right to work.

34. Другая форма насилия, которое продолжает совершаться в отношении детей, проявляется в ходе вооруженных конфликтов.
34. Another form of violence that was continuing to victimize children was violence during armed conflicts.

Такое соглашение общеизвестно под названием <<Письмо-обязательство>> (Engagement Letter), тем не менее, может быть приемлема и другая форма, такая как контракт.
Such an agreement is generally known as an "Engagement Letter", however, another form such as a contract may also be acceptable.

Чаще стала проявляться другая форма преследования правозащитников - их криминализация (пункты 25-26).
Another form of harassment of defenders that has emerged more prominently is the criminalization of human rights defenders (paras. 25-26).

С тех пор страна не сочла необходимым изменить свое законодательство и избрать другую форму приобретения гражданства.
The country had not deemed it necessary, since then, to amend its legislation in order to adopt another form of acquisition of nationality.

Это просто другая форма идеологизации.
It's just another form of indoctrination.

Это только другая форма изменения...
It's just another form of change...

ты сейчас в другой форме.
Maybe, you're in another form right now.

Можете заплатить в другой форме?
Do you have another form of payment?

-Является ли секс другой формой опровержения?
-Is sex another form of denial?

Был другой формой зависимости для Бенжамина.
Was another form of addiction for Benjamin.

Может быть, мы обсудим другую форму оплаты?
Perhaps we could discuss another form of payment?

Которое в этом случае является другой формой убийства.
which in this case is another form of murder.

Ок, вымещать зло на огнетушителе это другая форма замещения
Okay, abusing the fire extinguisher is another form of displacement.

Допустим, ты добилась успеха, но вирус проявится в другой форме.
So, you succeed, and the virus materializes in another form.

– Мы придаем ему форму, – простучал Инек. – Другую форму.
"Shape it," Enoch tapped. "Into another form.

затем сразу же вновь впадает в сон и реинкарнирует в другую форму.
and then immediately falls back into sleep and reincarnates into another form.

– Это чистый предрассудок, – возразила Констанция. – Просто на Земле человеческий интеллект принял другую форму.
“That is sheer prejudice,” Constance said. “Earth is just another form that human intelligence can take.

Информационная РНК движется к рибосоме, где к ней присоединяется другая форма РНК, транспортная РНК, которая переносит аминокислоты.
The messenger RNA travels to the ribosome, where it links up with another form of RNA, transfer RNA, which bears amino acids.

Олеся скорчилась и стала менять облик, ее зубы в улыбке удлинились в клыки, красивое лицо приобрело другую форму красоты.
Alekza contorted and began to change, her gritted teeth lengthening into fangs, her beautiful face taking on another form of beauty.

Разве это не бессмертие? На самом деле нам была гарантирована и другая форма бессмертия, кроме табачного запаха, — Стена Памяти в Академии.
What other immortality do we have?" In fact, ECMs were granted another form of immortality besides tobacco fumes: the Memory Wall at the Explorer Academy.

Существует и другая форма этого языка, называемая плат-аллемайн. Она испытала на себе влияние испанского и русского языков. Третий язык — соювет — славянский, по преимуществу восходящий к русскому.
There’s another form called PlatAllemain, which has Spanish and Russian influences, and a third called Soyuvet, which is mostly Russian and a few other Slavic tongues.

Я положительно в себя прийти не мог от происшедшей в нем перемены и счел бы, что он ударился в другую форму бессердечного сарказма, если бы инстинкт не подсказал мне, что он говорит искренне.
It was positively breath-taking, this swift change in him, and I might have felt that he was simply indulging in another form of leaden sarcasm had my instincts not told me that he was sincere.

— Просто это приняло другую форму, — она со стуком опустила стакан на стол. — Меня уже пытались убить, и последние два года я все время ждала, что кто-нибудь повторит попытку.
"So it took another form." She set the glass down with a snap. "Someone tried to kill me once, and I've spent the last two years wait-ing for someone to try again.

Приливной энергии, потоком вливавшейся внутрь Тектона и Опала, хватило бы, чтобы раз и навсегда изменить их внешний вид. Так где же эти изменения? Конечно, даже на Тектоне энергия могла где-то скапливаться, она могла переходить в другую форму.
The tidal energies pouring into the interiors of Quake and Opal were prodigious, enough to produce continuous and severe planetary distortions. So where were they? Energy had to be conserved, even on Quake, but it might be changed to another form.