Translation for "дроздовые" to english

Дроздовые

• blackbird
• drozdov

Translation examples

drozdov

Просьба представить Комитету обновленную информацию о результатах расследований и уголовных делах, касающихся Павла Дроздова и Сергея Назарова, которые скончались в заключении в 2012 году (пункт 6).
Please update the Committee on the outcome of investigations and criminal cases on Pavel Drozdov and Sergei Nazarov, both of whom died in detention in 2012 (para. 6).

Обеспокоен Комитет и содержащимся в докладе государства-участника утверждением о том, что случаев пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания в СИЗО выявлено не было, хотя Комитету хорошо известны многочисленные недавние сообщения о применении пыток в подобных местах, например, в отношении Павла Дроздова и Сергея Назарова, которые скончались в заключении в 2012 году после применения к ним пыток (статьи 2, 4, 12 и 16).
The Committee is also concerned about the State party's statement in its report that no cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had been found in remand centres, whereas the Committee is aware of many recent reports documenting acts of torture in such centres, for example in the cases of Pavel Drozdov and Sergei Nazarov, both of whom died following torture in detention in 2012 (arts. 2, 4, 12 and 16).

У всех, за исключением Авы Дроздова.
all except for Ava Drozdov.

Марта Дроздова и Мирабель Конта.
Marta Drozdov and Mirabel Conta.

Они управлялись первокурсником, о котором я ничего не знала, разве что он был Дроздовым.
They were guided by a freshman I didn't know anything about, save that he was a Drozdov.

Марта Дроздова была печально-известная королевская особа, которой нравилось путешествовать по миру, будучи старухой.
Marta Drozdov was a semi-notorious royal who had taken to traveling the world in her old age.

Надо сказать, что вдова отца протоирея Савватия Дроздова, скончавшегося в 26-м году от антирелигиозных огорчений, не опустила рук, а основала замечательное куроводство.
It must be said that instead of losing heart, the widow of Father Sawaty Drozdov, who had died in twenty-six of anti-religious mortification, set up a nice little poultry business.

Женщина эта, вдова бывшего соборного протоирея бывшего собора Дроздова, рыдала так громко, что вскорости из домика через улицу в окошко высунулась бабья голова в пуховом платке и воскликнула: – Что ты, Степановна, али еще?
This woman, the widow of Drozdov, the former priest of the former church, sobbed so loudly that soon another woman's head in a fluffy scarf popped out of a window in the house across the road and exclaimed: "What's the matter, Stepanovna?