Translation examples
Пока он дремал.
While he was napping.
Эй, хватит дремать.
Hey, nap time's over.
Ну ладно, не дремать!
Okay. No nap.
Дремать после обеда.
Take naps in the afternoon.
Чтобы ты дремал.
-Oh, for all your napping.
А кто тогда дремал?
Who took the nap?
Я просто дремал.
I was just taking a nap.
Дремать еще рано.
A little early for a nap.
Дремал на работе?
Catch you napping on the job?
Сейчас не время дремать.
This is no time to nap.
Он попробовал дремать.
He tried to take a nap.
Даже хуже — не спать, а только дремать.
And not even sleeping well. Napping!
Кэйбл дремал на диване в подвале.
Cabell was napping on the couch in the basement.
Ингрид, как всегда, дремала в своей комнате;
Ingrid was, as usual, napping in her room;
Наверно, все вирусы вымерли или же дремали.
Apparently all the germs were dead, too — or napping.
Пока я дремала, на улице стемнело.
While I’d napped, it had gotten dark outside.
— Наверно, Кармин Даната с удовольствием дремал тут.
Carmine Danata could have happily napped here.
Тирон сидел напротив меня и мирно дремал.
Tiro sat across from me, peacefully napping.
Морская черепаха дремала на стопке пляжных полотенец.
A sea turtle napped in a stack of beach towels.