Translation examples
"кордицепс однобокий", который нападает на муравьев-древоточцев, заставляя их подниматься на дерево, где их внутренности лопаются, распространяя грибковые споры.
"ophiocordyceps unilateralis from the tropics, "which attacks carpenter ants, causing them to climb into trees "where their insides burst, spreading the fungal spores.
Полный провал! — невесело рассмеялся Том. — Древоточцы меня доконали.
Tom had to laugh, a little wryly. “Non!” He went on in French. “I admit defeat. I am vanquished by carpenter ants!”
— Временами, — со смешком ответил Том. — Только сегодня я просто морил древоточцев, которые завелись в полках.
Tom laughed a little. “I do sometimes, but today I was attacking carpenter ants in the shelves there.”
Ты посидишь взаперти, а гостю я скажу, что мы проводим здесь дезинфекцию от жучков-древоточцев и потому дверь открывать нельзя.
So this room will remain closed and—I’ll tell our guest we’re fumigating the carpenter ants and the door can’t be opened.”
А кора деревьев была изъедена жуками-короедами, муравьями-древоточцами и другими насекомыми.
On a dead tree she showed him where the bark had been eaten away by engraver beetles and carpenter ants, and the insects were still there, you only had to scratch and dig down a bit.
Тому это тоже было не в новинку. Случалось иногда, что, начисто забыв про древоточцев, он подходил к двери ванной нормальным шагом и еще успевал уловить прилежное жужжание крошечных пил, но стоило ему сделать еще один шаг вперед или отвернуть кран, как они тут же на короткое время замолкали.
Tom had had it before too: if he walked into his bathroom with a normal tread, not even thinking of carpenter ants, he could sometimes detect their diligent buzz before they detected him, yet one more step of his, or the turning on of a tap would shut them up for a few minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test