Translation for "древовидные папоротники" to english

Древовидные папоротники

• tree ferns

Translation examples

tree ferns

Как могла половая клетка доплыть с вершины этого древовидного папоротника к вершине того?
How could a microscopic cell swim from the top of that tree fern to the top of that one?

Но высота хвощей и древовидных папоротников снова и снова подчеркивала проблему размножения, ведь сперма должна была плавать в воде.
But height for the horsetail and the tree fern accentuated yet again the problem of achieving sexual union with a male cell that has to swim.

Они укрылись под гигантскими древовидными папоротниками.
They ducked under a stand of young tree-ferns.

– На земле насчитывается очень мало уголков, – заметил Хуртадо, – где еще произрастают древовидные папоротники.
There were very few places on earth, aside from this one, he observed, where there were still tree ferns.

Лорд Джон внимательно разглядывал ствол высокого древовидного папоротника, в тени которого была разбита стоянка.
Lord John had been gazing curiously at a great tree-fern which overshadowed the encampment.

Впереди стала вырисовываться группа деревьев. Густой, с бледной корой древовидный папоротник, пятьдесят футов высотой.
Ahead, the clump of trees loomed up, tapered, pale-barked tree ferns, fifty feet high.

Вульф, облаченный в канареечно-желтый рабочий халат с длинными рукавами, высился возле скамейки и ковырялся в брикетах спрессованного древовидного папоротника.
Wolfe, in his long-sleeved, yellow smock, was at the side bench opening a bale of tree fern.

Не будь ее, что значили бы для меня эти древовидные папоротники, даже после того, как я услышал, что, по древнему поверью, они служат для любовной ворожбы.
Without it, what would the tree ferns we have just seen have meant to me, even if I had been told that primitive man believed they were useful for love potions?

Некоторые виды пальм еще попадаются, древовидного папоротника по-прежнему много, а вот высокие деревья, которыми так богат бассейн Амазонки, исчезли без следа.
A few palms still survive, and many tree-ferns, but the Amazonian trees have been all left behind.

Вымирание доминировавших древовидных папоротников и саговников, и их замещение широколиственными деревьями привело к вымиранию крупных групп рептилий и позволило процветать млекопитающим.*
The extinction of the dominant tree ferns and cycads, and their replacement by broadleaved trees, led to the extinction of the great reptile groups and allowed the mammals to flourish.

Но этого мало, там вы увидите деревья, которые, собственно, не принадлежат к современной растительности нашей планеты, а именно – древовидный папоротник[164].
And there you will see with your own eyes plants that really do not belong to the present-day vegetation of our planet, but to an earlier one — I mean the tree ferns.

Это было не только очарование тропических джунглей — гигантских древовидных папоротников, вьющихся лиан, плантаций деревьев какао… Все это именно история ее собственной жизни.
It was not only the magic of the tropical jungle, the giant tree ferns, the liana vines and the cocoa plantations, but it was also the story of her own life.