Translation for "древний дуб" to english

Древний дуб

• ancient oak

Translation examples

ancient oak

Сквозь толстые ветви стоявшего перед ними древнего дуба Гарри увидел поляну. — Смотри, — произнес он, вытягивая руку и показывая на блеск, исходивший от земли.
Harry could see a clearing ahead, through the tangled branches of an ancient oak. “Look—” he murmured, holding out his arm to stop Malfoy. Something bright white was gleaming on the ground.

Оно было похоже на побитое временем изваяние из древнего дуба.
It was like a battered carving in ancient oak.

На опушку леса, окруженную плотным кольцом древних дубов, вышел эльф.
The elf emerged in a glade, a small verdant meadow ringed by a tight circle of vast, ancient oaks.

Лицо белобородого человека было морщинистым, бугристым и очень походило на кору древнего дуба в снежном сугробе.
The man's white-bearded face was as gnarled and weathered as an ancient oak in a snowdrift.

Пешие курганцы укрылись за поваленным древним дубом и угрожающе размахивали рогатинами.
The remaining Kurgan, all on foot, backed away around the bole of an ancient oak, threatening with their boar-spears.

Перед нами высился длинный, покрытый розовой штукатуркой дом, который был окружен древними дубами.
The house before us was a sprawling mass of rose stucco, ringed about by ancient oaks.

Мягкий ветерок веял под радужным небом, и древние дубы, окружавшие белоснежный храм, тихо шелестели.
The breeze was soft under the rainbow-colored sky, and the ancient oaks around the alabaster temple rustled softly.

Темный, сделанный из древнего дуба, жезл был испещрен символами и сверху украшен перьями, закрепленными кожаным шнуром.
The dark, ancient oak wood was carved with symbols, the top decorated with feathers fastened by a leather cord.

Здесь она уселась на толстом кривом суку древнего дуба и уставилась на них, стоящих внизу, ясными блестящими глазками.
There he lighted on the gnarled branch of a tall, ancient oak, and peered with bright beady eyes at the companions gathered below.

Двое наемников развели костер, а лучший лучник подстрелил несколько белок, резвящихся на древних дубах.
Two of the mercenaries built a campfire, while Orcsarmor, their best archer, shot several of the squirrels who chattered and scampered among the ancient oaks.

Тварь едва сумела протиснуться между стволами древних дубов, окружавших величайшее святилище вымирающих, но все еще многочисленных лесных дикарей.
It could barely squeeze through the picket of ancient oaks surrounding that greatest of the holy places of the pitifully diminished forest savages.