Translation for "древнейшие тексты" to english

Древнейшие тексты

• oldest texts
• ancient texts

Translation examples

ancient texts

Эти древние тексты, записанные на телячьей шкуре, пережили в частных исландских домах многие сотни лет, будучи читаными и перечитанными.
Those ancient texts, set down on calfskin, survived in Iceland in private homes for many hundreds of years, read and re-read.

И действительно, идеал демократии берет свое начало в прошлом и сложившихся философских школах и традициях всего мира, в том числе в философских трудах, древних текстах, духовных традициях и традиционных механизмах, возникших на востоке и западе, севере и юге.
Indeed, the ideal of democracy is rooted in past and emerging philosophies and traditions from all parts of the world, including particular philosophical writings, ancient texts, spiritual traditions, and traditional mechanisms originating in east and west, north and south.

В период 1989-1994 годов здесь было собрано 4 600 древних текстов на языке и 1 000 книг в виде 6 000 томов на языке наси; переведены на язык наси все 910 томов книги Тонгпа, в том числе Тсомо, - абсолютно уникальный древний сборник изображений, используемых при обучении танцам; собраны 200 книг в виде 4 000 томов на языке дай; и, самое главное, 30 книг в виде 946 стихов бесценного издания корана на арабском языке, которое было выпущено во время династии Цин.
From 1989 to 1994, it collected 4,600 ancient texts in the Yi language and 1,000 books in 6,000 volumes in the Naxi language; translated all 910 volumes of the Book of Tongpa in Naxi (among which notably the Tsomo, an ancient score of images used for dance instruction that is absolutely unique in the world); collected 200 books in 4,000 volumes in the Dai language; and, most exceptionally, the 30 books in 946 verses of the priceless Qing dynasty edition of the Koran in Arabic.

Тотемы, свитки, древние тексты.
Totems, scrolls, ancient texts.

Что предсказывают древние тексты?
What do the ancient texts foretell?

Древние тексты нельзя перевести.
The ancient texts can never be translated.

Я читал некие древние тексты.
I was reading some ancient texts.

Их девиз взят из древнего текста -
Its motto is from ancient text...

-Да. - Это есть в древних текстах.
-That's what the ancient text describes.

Я всю жизнь изучаю древние тексты.
I spend my life studying ancient texts.

Древний текст, единственный в своем роде.
An ancient text, only one of its kind.

Древние тексты - просто клубок туманных противоречий.
The ancient texts are a tangle of vague contradictions.

В древних текстах все изложено четко.
The ancient texts are clear, though.

В древних текстах говорится о существовании таких технологий.
The ancient texts mention such technologies.

— В древних текстах есть ряд упоминаний об этой болезни.
There are a number of references to this affliction in ancient texts.

Древние тексты только и твердят что о могуществе разума.
The ancient texts are obsessed with the power of the human mind.

В древних текстах, как я уже говорил, многое преувеличено.
As I said, some of the ancient texts were expanded, or exaggerated.

Он читал о таком в древних текстах по Темным искусствам.
He had read of these in the ancient texts of the Dark Arts.

О нем говорится в разрозненных, неполных, очень древних текстах.
That’s what the scattered, ancient texts say.

В одном древнем тексте это называется “манией вскармливания”
One ancient text called it “nurturing mania,”

В древних текстах можно найти все знания, если уметь их читать.
All knowledge is to be found in ancient texts, if you know how to read them aright.

- Великий Патриарх, ты хочешь спросить меня о писаниях и древних текстах.
Grand Patriarch, you wish to ask me about scriptures and ancient texts.