Translation for "древнее поселение" to english

Древнее поселение

• ancient settlement

Translation examples

ancient settlement

Любому человеку, знающему историю Азербайджана, известно, что город Ходжалы, расположенный в нагорной части Карабаха и существующий с третьего тысячелетия до нашей эры, является одним из древних поселений на территории Азербайджана.
Any person who is acquainted with the history of Azerbaijan knows that the town of Khojaly, which is situated in the mountainous part of Karabakh and has existed from the third millennium before the Common Era, is one of the ancient settlements of Azerbaijan.

Любому человеку, более или менее знакомому с историей Азербайджана, известно, что город Ходжалы, расположенный в нагорной части Карабаха и существующий с третьего тысячелетия до нашей эры, является одним из древних поселений Азербайджана.
Any person who is more or less acquainted with the history of Azerbaijan knows that the town of Khojaly, which is situated in the mountainous part of Karabakh and has existed from the third millennium before the Common Era, is one of the ancient settlements of Azerbaijan.

По сообщениям, опубликованным в кипрско-турецких печатных изданиях, находящемуся на Карпасском полуострове археологическому объекту уникального исторического значения, которому уже 7000 лет, недавно был причинен непоправимый ущерб -- турецкие военнослужащие сровняли вершину холма, на которой находилось это древнее поселение.
According to the Turkish Cypriot press, a 7,000-year-old archaeological site of unique historical significance, in the Karpas peninsula, recently suffered irreparable damage when the Turkish army levelled the hilltop on which the ancient settlement was situated.

Некоторые из этих поселений имеют полные или сокращенные названия, взятые из Ветхого завета, или названия предполагаемых древних поселений, или же искаженные названия на иврите некоторых арабских мест, что свидетельствует о попытке придать этой территории еврейский характер и намерении Израиля продолжать ее оккупацию.
Several of these settlements have been given full or abbreviated Old Testament names or names of supposedly ancient settlements or names which are Hebrew distortions of Arab place names, thereby exposing the attempts to bestow a Hebrew identity on the area and Israel’s intention to continue occupying it.

Древние поселения и миссии, которых уже нет, города-призраки, руины.
Ancient settlements and missions no longer existing, ghost towns, ruins.

Здесь пустыня представляла собой безрадостную полосу сухой изломанной грязи и голых холмов, усыпанных руинами древних поселений.
It was an endless stretch of dried and broken dirt, of barren hills and hundreds of tells--mounds of ruins that marked the cites of ancient settlements.