Translation for "драммонда" to english

Драммонда

• drummond

Translation examples

drummond

В своем решении, вынесенном в 1834 году, английский Тайный совет отклонил иск Драммонда, постановив следующее:
In its decision of 1834, the British Privy Council rejected Drummond's claim, holding that:

<<Драммонд технически являлся британским подданным, однако по сути был гражданином Франции, домицилированным (в момент экспроприации) во Франции, со всеми проявлениями и атрибутами французского характера ...
Drummond was technically a British subject, but in substance, a French subject, domiciled (at the time of seizure) in France, with all the marks and attributes of French character ....

Первым иском, который был разрешен на основе принципа преобладающего гражданства, было дело Джеймса Луиса Драммонда, гражданина Великобритании и Франции, чье имущество в 1792 году было экспроприировано французским правительством.
The first claim decided on the basis of dominant nationality was the case of James Louis Drummond, a French-British dual national whose property was expropriated by the French Government in 1792.

14. На брифинге для прессы во время ежегодного собрания Американского геофизического союза в Бостоне, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, в мае 2001 года главный исследователь - испытатель прибора для измерения уровня загрязненности тропосферы (MOPITT) Канадского космического агентства, профессор Торонтского университета Джеймс Драммонд обнародовал уникальные новые данные о глобальном загрязнении воздуха.
Professor James Drummond of the University of Toronto, Principal Investigator for the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT) instrument of the Canadian Space Agency, unveiled unique new data on global air pollution during a press briefing in May 2001 at the American Geophysical Union annual meeting in Boston, Massachusetts, United States.

Концепция современной международной гражданской службы как службы, независимой от любого конкретного государства, основывается на позиции первого Секретаря Лиги Наций сэра Джеймса Эрика Драммонда и была закреплена в докладе Балфура (1920 год), в котором было отмечено, что сотрудники Секретариата Лиги после их назначения уже не являются служащими страны своего гражданства, а являются служащими Лиги и что им должна предоставляться долговременная или по крайней мере стабильная работа.
The concept of the modern international civil service as independent from any particular State is derived from the vision of Sir James Eric Drummond, the first Secretary of the League of Nations and embedded in the Balfour Report (1920), which noted that the staff members of the League Secretariat, once appointed, were no longer the servants of the country of which they were citizens, but servants of the League and ought to be provided with a lasting or at least a stable position.

293. В этой связи следует также обратить внимание на внесудебную казнь председателя профсоюза СИНТРАМИЕНЕРГЕТИКА на предприятии "Драммонд" Густава Солера Моры, совершенную 8 октября в департаменте Сесар, шесть месяцев спустя после убийства Вальморе Локарно и Виктора Оркаситы, которые являлись в то время председателем и заместителем председателя этого же профсоюза и на которых планировалось распространить действие Программы защиты министерства внутренних дел (см. главу VII.С ниже).
Attention should likewise be drawn to the extrajudicial execution of Gustavo Soler Mora, president of the union representing workers at the Drummond Company, the mining and energy sector union known as SINTRAMIENERGETICA, in the department of César on 8 October, six months after the double murder of Valmore Locarno and Víctor Orcasita, then president and vicepresident respectively of the same union, the degree of risk to whom had been assessed under the Ministry of the Interior's witness protection programme (see chap. VII, sect. C, below).

36. Мероприятие под названием <<Тандем плюс обучение>>, проведенное в Норталлертоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 31 августа -- 1 сентября 2008 года и организованное Советом графства Северный Йоркшир в сотрудничестве со Столичным колледжем Белфаста, Официальной школой языков <<Раймундо>> из Толедо, организацией <<Беруфлихе фортбилдунгсцентрен дер Байеришен Виртшафт>>, Центром профессиональной подготовки и агропропаганды, Центром дальнейшего образования графства Уиклоу и Высшей школой общины Драммонд, было направлено на развитие партнерства между обучением и электронным обучением.
36. Held in Northallerton, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 31 August to 1 September 2008 and organized by the North Yorkshire County Council, in collaboration with Belfast Metropolitan College, Escuela Oficial de Idiomas Raimundo de Toledo, Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft, Centre de formation professionnelle et de promotion agricole, Wicklow Further Education Centre and Drummond Community High School, the activity "Tandem plus learning" was aimed at developing a partnership between learning and e-learning.

Мелани и... Элис Драммонд, дочерям Сары Драммонд.
Melanie and- and Alice Drummond, daughters of Sarah Drummond.

Это Кейт Драммонд.
That's Kate Drummond.

Фрэнсис Элизабет Драммонд.
Frances Elizabeth Drummond.

Это Милдред Драммонд.
This is Mildred Drummond.

Бульдог Драммонд оживает.
Bulldog Drummond come to life.

Мисс Драммонд, слушает?
Ms. Drummond is listening in?

Нэт Драммонд предпочитает меня.
Nate Drummond prefers me.

Я Эстер Драммонд, аналитик.
I'm Esther Drummond, analyst.

Я думаю, Драммонд хороша.
I think Drummond's good.

Я обнаружил Эстер Драммонд.
I found Esther Drummond.

И тут Драммонд вспомнил.
And then Drummond remembered.

Так вот она! – объявил Драммонд.
Well, this is it,' Drummond said.

Драммонд только пофыркивал.
Drummond snorted again.

– Ну и что теперь? – спросил Драммонд.
'Now what?' Drummond said.

Драммонд обернулся.
Drummond turned his head.

– Спасибо за все, – сказал Драммонд.
'Thanks for everything,' Drummond said.

– Ну и что там? – спросил Драммонд.
'What's it like?' Drummond said.

Драммонд пошел за ним.
Drummond stumbled after him.

– Ну, как он там? – спросил Драммонд.
'How is he?' Drummond asked.

Драммонд повернулся и побежал.
Drummond turned and ran.