Translation for "драматичность" to english

Драматичность

• drama

Translation examples

drama

Это весьма трагично, но нашей задачей является устранение излишней драматичности и налаживание диалога.
That is very dramatic, but our role is to take the drama out of things and foster dialogue.

Эти многочисленные драматичные процессы разворачиваются одновременно и выявляют серьезные недостатки в механизмах глобального управления, используемых нами для борьбы с этими явлениями.
These multiple dramas have unfolded simultaneously and have exposed major weaknesses in our mechanisms of global governance for facing up to these challenges.

Невзирая на эти соображения, делегация Мексики согласилась с целесообразностью проведения консультаций, с тем чтобы определить, есть ли среди членов нашей Конференции единство мнений в отношении путей подхода к урегулированию драматичной гуманитарной ситуации, связанной с существованием противопехотных наземных мин.
Notwithstanding these considerations, the delegation of Mexico agreed that consultations should be held to determine whether there is among the membership of this Conference a common view on how to solve the humanitarian drama of the existence of anti-personnel landmines.

Для драматичности, дурашка.
For drama, fool.

Слишком драматично, правда?
It's too much drama, right?

Как всегда драматична, Маргарет.
Ever the drama, Margaret.

Она была очень драматична.
She was high drama.

Так драматично и изумительно...
Such drama and amazement...

Ох, как все драматично.
Boy, so much drama.

Такая таинственная и драматичная.
Total mystery and drama.

О, все было драматично.
There was plenty of drama.

Учитывая драматичность ситуации, и так далее.
With the drama of the act, and so forth.

Помнится, когда-то ты любил драматичность.
I recall you once had quite a taste for drama.

Очень драматично. Великолепное использование тени.
Such drama, and a wonderful use of shadows here.

Или добавить драматичности месту преступления? А может быть, и то и другое?
Or more drama at the scene? Or both? How about both?

Но в самые яркие, драматичные моменты она переключается на настоящее время:
and present tense for the vivid moments of drama:

Черный цвет шарфа придавал ему драматичности, и для Коулмэна он означал смерть.
The black in the scarf added drama, but suggested death to Coleman.

Факты, повторяясь и повторяясь, потеряли для Гая весь свой ужас и даже драматичность.
The facts repeated and repeated lost their horror and even their drama for Guy.

И… — принц Краген сделал паузу, подчеркивая драматичность момента, — он желает предложить заключить с ним союз.
And” – Kragen paused for an instant of drama – “he wishes to propose an alliance.”

Дженкинс ответил внутри его головы: «Каждый бой разработан для максимальной драматичности.
In his head, Jenkins answered. Every battle is designed for maximum drama, he said.

Из чувства композиционной драматичности Вулли не мог выбрать лучшего места для встречи гостя.
For sheer compositional drama, Woolly couldn't have chosen a better place to stand.