Translation for "доходы фонда" to english

Доходы фонда

• fund income
• fund revenues

Translation examples

fund income

В нижеследующей таблице приведена сводная информация о доходе Фонда от инвестиций за вычетом операционных издержек, принятом к учету в отчетном периоде.
The table below summarizes the Fund's income from investments net of transaction costs recognized during the period.

Если одни государства-члены изначально не взимают налогов с инвестиционных доходов Фонда, то другие удерживают налоги в момент выплаты дивидендов.
While some Member States grant relief at the source for the Fund's income from investments, others withhold taxes at the time dividends are paid.

Большинство комментариев касалось положения с доходами Фонда и многие делегации призывали страны соблюдать обязательства, принятые на Каирской конференции.
Most of the comments concerned the Fund's income situation, and many delegations called upon countries to live up to the commitments they had made at the Cairo conference.

Высказанные комментарии удостаиваются внимания, но единственная возможная проблема с новым распределением средств может возникнуть, если доходы Фонды реально сократятся, что она надеется, не произойдет.
Commitments already made were being honoured, and the only possible constraint on new allocations was if the Fund's income actually declined, which she hoped would not be the case.

В нижеследующей таблице приводится сводная информация об инвестиционном доходе Фонда, принятом к учету в течение года, закончившегося 31 декабря 2013 года, и в течение года, закончившегося 31 декабря 2012 года.
The following table summarizes the Fund's income from investments recognized during the periods 31 December 2013 and 2012.