Translation for "доходы будут" to english

Доходы будут

• income will be
• revenues will

Translation examples

income will be

Потери доходов будут компенсироваться ростом доходов других фирм.
The income losses will be offset by income increases in other firms.

Hа этой основе на указанных уровнях дохода будут определяться соотношения между валовым и чистым доходами;
On that basis, relationships of gross to net incomes would be established at the indicated income levels.

Географическая и товарная разбивки этих позиций и доходов будут такими же, что и в случае годовых потоков.
The geographical breakdown and item breakdown of these positions and incomes will be the same as for the annual flows.

Консультативные услуги по компоненту инвестиций с фиксированным доходом будут прекращены в силу планируемой передачи портфеля инвестиций с фиксированным доходом в управление внешней фирмы.
The fixed-income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed-income portfolio.

revenues will

Я также воодушевлен последними заявлениями правительства о том, что ожидаемые доходы будут использоваться на благо всех жителей Сьерра-Леоне.
I am also encouraged by the Government's recent pronouncements to the effect that anticipated revenues will be utilized for the benefit of all Sierra Leoneans.

Предполагалось, что политические издержки, связанные с повышением доходов, будут компенсированы политическими выгодами от увеличения расходов на нужды государственных служб в результате установления максимальных размеров будущих перераспределений федеральных доходов в бюджеты провинций.
The political costs of raising revenues were intended to be balanced with the political benefits of increased spending on public services, by putting a ceiling on future transfers of federal revenues to the provinces.

● Максимизация государственных доходов и/или поступлений иностранной валюты: Горнодобывающие проекты могут быть очень важными источниками государственных доходов и поступлений иностранной валюты, и некоторые правительства считают, что прямое участие государства является лучшей гарантией того, что эти доходы будут получены в полном объеме.
● Maximization of government revenues and/or foreign exchange earnings: Mining projects can be very important sources of government revenue and of foreign exchange earnings and several governments have felt that direct State participation provides the best guarantee that these revenues will be maximized.

Хотя желание выделить полностью или частично доходы, получаемые от налогообложения финансовых институтов на цели развития, может быть весьма ограниченным, следует учитывать, что такие доходы будут повышать бюджетные возможности для маневра с точки зрения сохранения стабильных и предсказуемых потоков помощи в целях развития, особенно в случае возникновения нового финансового кризиса.
While there might be limited willingness to earmark all or part of the revenues from taxing financial institutions for development, it should be taken into consideration that such revenues would enhance the budgetary room for manoeuvre to preserve stable and predictable development aid, notably in the event of new financial crises.

Если наметившийся прогресс продолжится и в дальнейшем, то отмена санкций будет способствовать росту валового внутреннего продукта (ВВП) и тем самым консолидировать всю экономику, гарантируя, что дополнительные доходы будут поступать в распоряжение правительства, а не подпитывать пламя любых будущих конфликтов.
If the progress started continues, then when sanctions are lifted, gross domestic product (GDP) will increase, consolidating the entire economy with the security that additional revenues will accumulate to the Government and not fuel any future conflict.