Translation for "доход облагается подоходным налогом" to english

Доход облагается подоходным налогом

• income taxed
• income subject to income tax

Translation examples

income taxed

i) для целей налогообложения доход замужней женщины, проживающей с мужем в течение учетного года или части года, считается доходом ее мужа, а не ее доходом (при том, что муж и жена имеют право принять совместное решение о том, что полученные женой доходы облагаются подоходным налогом в том же порядке, как это делается для одиноких женщин, не имеющих других источников дохода);
"(i) Deems for income tax purposes the income of a married woman living with her husband in a year, or part of a year, of assessment to be her husband's income and not to be her income (subject to the right of the husband and the wife to elect jointly that the wife's earned income shall be charged to income tax as if she were a single woman with no other income); and

income subject to income tax

соответственно, родители, у которых после 1 января 2011 года появился на свет ребенок и которые в год, предшествовавший его рождению, получали в течение 12 месяцев доход, облагаемый подоходным налогом, в период с 1 января по 30 сентября 2012 года получили следующие права, которыми они могли воспользоваться на факультативной основе:
Thus, parents with children born after January 1, 2011, in the year prior to childbirth, have received for 12 months income subject to income tax, optionally benefited from 1st January to 30 September 2012, from the following rights: