Translation for "доход в натуральной форме" to english

Доход в натуральной форме

• income in kind

Translation examples

income in kind

Более того, доход в натуральной форме составляет примерно половину общего дохода, получаемого большинством сельских домашних хозяйств.
Furthermore, income in kind constitutes about half of the total income received by the majority of agricultural households.

e) Скорректированный располагаемый доход - балансирующая статья по "Счету перераспределения доходов в натуральной форме 4/"; измеряется после учета социальных трансфертов в натуральной форме.
Adjusted disposable income - balancing item of the "Redistribution of income in kind account", measured after allowing for social transfers in kind.

Это подтверждают результаты проведенного в 1973 году Обзора финансового положения потребителей, в ходе которого бесплатный нормированный рис и иной доход в натуральной форме оценивались в денежной форме.
This is reflected in the findings of the Consumer Finances Survey of 1973 where monetary values were assigned to the free rice on the ration and other income in kind.

10. Что касается методологии составления счетов домашних хозяйств, то счет перераспределения доходов в натуральной форме в конечном итоге не был введен, поскольку оценка социальных трансфертов в натуральной форме была сочтена слишком ненадежной.
10. As regards the household accounts methodology, the redistribution of income in kind account was eventually not implemented, because the estimation of social transfers in kind was considered too unreliable.

Счет вторичного распределения доходов в принципе охватывает только перераспределение доходов посредством трансфертов в денежной форме, а социальные трансферты в натуральной форме учитываются в счете перераспределения доходов в натуральной форме.
The secondary distribution of income account covers in principle redistribution of income through transfers in cash only, while the redistribution of the income-in-kind account take into account social transfers in kind.

Речь идет о разбивке счета первичного распределения доходов, счета вторичного распределения доходов, счета перераспределения доходов в натуральной форме, счета использования скорректированного располагаемого дохода и баланса активов и пассивов.
It presents the breakdown for the allocation of primary income account, the secondary distribution of income account, the redistribution of income in kind account, the use of adjusted disposable income account and the balance sheets.

Была также зарегистрирована высокая процентная доля дохода в натуральной форме (16,9%), хотя этот показатель сократился по сравнению с предыдущим годом ( - 2%) в связи с эквивалентной стоимостью потребления продуктов питания из собственных ресурсов.
A high percentage of the income in kind (16.9%) was also recorded, although this category decreased as compared to the previous year (-2 %), due to the equivalent value of food consumption from individual resources.

6. Внедрены и формируются все текущие счета: счет производства; счет образования доходов, счет распределения первичных доходов, счет вторичного распределения доходов, счет перераспределения доходов в натуральной форме, а также счет использования доходов.
6. All the following current accounts have been introduced and developed: production accounts, generation of income accounts, allocation of primary income accounts, secondary distribution of income accounts, redistribution of income in-kind accounts and use of income accounts.

Из счетов, рекомендованных для построения СНС-93 в Республике Беларусь, с 1990 года составляются текущие счета: счет производства, счет образования доходов, счет распределения первичных доходов, счет вторичного распределения доходов, счет перераспределения доходов в натуральной форме, счет использования располагаемого дохода.
Out of accounts recommended for the compilation of SNA 1993 in Belarus the following current accounts have been constructed since 1990: the production account, the generation of income account, the primary distribution of income account, the secondary distribution of income account, the redistribution of income in kind account, and the use of disposable income account.