Translation for "дотирование" to english

Дотирование

• subsidy

Translation examples

subsidy

дотирование государством и партнерами 80% стоимости контрацептивных средств;
An 80 per cent subsidy on contraceptive products, paid by the State and its partners

Тем не менее семьи с низкими доходами пользуются услугами системы дотирования страховых премий (одна треть населения).
However, low-income households are assisted through a premium-subsidy scheme (one third of the population).

системы дотирования отдельных видовперевозок и несовершенство тарифной политики, не позваляет организовать рентабельную работу транспортных организаций, осуществляющих пассажирские перевозки.
current State system of subsidies for particular modes of transport and shortcomings in pricing policy, passenger transport organizations cannot operate on an economic basis.

Субсидирование, в частности, может иметь следствием установление цен на топливо или горючее на уровне ниже мирового, продажу электроэнергии по ценам ниже себестоимости и дотирование некоторых секторов - крупных потребителей энергии, получаемой на основе ископаемого топлива.
These subsidies may take the form of internal prices for fuels or oils which are less than world prices; it may also consist of selling electricity at prices below production cost or of subsidizing certain activities which are very large consumers of fossil-based energy.

В программу реформ входят проведение земельной реформы, ускорение приватизации, поощрение развития частного сектора при одновременном отказе от системы государственных заказов, снижение уровня дотирования предприятий, преобразование банковской системы путем широкой диверсификации и специализации банковских учреждений.
The reforms programme includes carrying through a land reform, speeding up privatization, encouraging the development of the private sector while gradually winding down the system of State orders, reducing the level of Government subsidies to enterprises and transforming the banking system through extensive diversification and specialization of banking establishments.