Translation for "доступна на" to english

Доступна на

• available on
• available at

Translation examples

available on

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

И она доступна на iTunes.
And it's available on iTunes.

... стали доступны на каждом перекрёстке.
Jim: [ On TV ] ...AVAILABLE ON EVERY CORNER.

"За зеленой дверью" доступны на блюрей.
Behind the green door is available on Blu-Ray.

Это приблизительно тот набор деталей, которые доступны на МКС.
Here's an approximation of the spare parts available on the Space Station.

Раньше вы могли спокойно отправлять детей в парк, до того, как секс и наркотики стали доступны на каждом перекрёстке.
THERE WAS A TIME WHEN YOU COULD SEND YOUR KIDS TO THE PARK, BEFORE SEX AND DRUGS WERE AVAILABLE ON EVERY CORNER.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.

Они были доступны, но не для всех.
They were available, but not to everyone.

Они доступны немногим.
They are available to few.

Когда они становятся доступными.
As and when they becomes available.

Материалы были доступны.
The materials were available.

И потом, она почти всегда была доступна.
And she was often available on short notice.

Источник счастья, равно доступный всем, становится чем-то вроде доступной женщины;
A source of happiness available to all becomes like a woman available to all;

— Да, теперь мне доступны все слова.
All words are available to me now.

Доступна аудиосвязь с Землей.
Voice-mail to Earth is available;

- Грифоны больше не доступны нам.
The gryphons are no longer available to us.

Вы выглядите таким доступным.
You look so available.

available at

Доступно на большинстве заправок в городе.
Available at most gas stations in town.