Translation for "доступ к программам" to english

Доступ к программам

• access to programs

Translation examples

access to programs

улучшат доступ к программам и услугам, особенно для молодых людей, которые сталкиваются с трудностями в нахождении работы;
Improve access to programs and services, particularly youth who face barriers to employment;

Равные возможности для доступа к программам продолжения образования, в том числе программам для взрослых и программам обеспечения функциональной грамотности
The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs

Региональные бюро обеспечивают на уровне общины доступ к программам, грантам и ресурсам с учетом специфических и конкретных запросов общин.
Regional offices provide communitybased access to programs, grants and resources recognizing the unique and specific needs of communities.

Рассматривались следующие проблемы: культура, здравоохранение, административное управление, насилие, правосудие, образование и профессиональная подготовка, жилье, доступ к программам поддержки и финансированию, а также занятость.
Issues identified included: culture, health care, governance, violence, justice, education and training, housing, access to programs and funding, and employment.

обеспечения доступа к программам, субсидиям и другим источникам ресурсов, выделяемых с учетом особых и конкретных потребностей общин в сельских и северных районах провинции во взаимодействии с другими отделами, ведомствами и учреждениями правительства.
Providing access to programs, grants and resources in recognition of the unique and specific needs of rural and northern communities in partnership with other government branches, departments and agencies.

Государствам нужно приложить дополнительные усилия для обеспечения наличия и устойчивости соответствующих программ и услуг, а также обеспечить, чтобы все жертвы наземных мин имели доступ к программам, которые отвечают их конкретным потребностям.
States need to do more to make relevant programs and services available and sustainable and ensure that all landmine victims have access to programs that meet their specific needs.

Еще одна важная роль, которую могут играть национальные учреждения, - поддержание полезных связей со средствами массовой информации в целях содействия распространению позитивной информации о меньшинствах и обеспечению их равного доступа к программам этих органов.
Maintaining effective links with the media to promote positive reporting on minorities and ensure equitable access to programming by media outlets is another key role that national institutions can play.

е) одинаковые возможности доступа к программам продолжения образования, включая программы распространения грамотности среди взрослых и программы функциональной грамотности, направленные, в частности, на сокращение как можно скорее любого разрыва в знаниях мужчин и женщин;
The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women;

В рамках одной из установленных в Программе целей подчеркивается обязанность государства обеспечить доступ к программам выплаты компенсаций для жертв войны и необходимость оказания юридической и психологической помощи жертвам и/или свидетелям в ходе судебного разбирательства или после его завершения.
One of the program goals within this Program emphasizes the obligation of the state to provide access to programs for victims of war reparations and the need to provide legal and psychological support to victims and/or witnesses in court proceedings and after them.

e) одинаковые возможности доступа к программам продолжения образования, включая программы распространения грамотности среди взрослых и программы функциональной грамотности, направленные, в частности, на сокращение как можно скорее любого разрыва в знаниях мужчин и женщин;
e) The same opportunities for access to program of continuing education, including adult and functional literacy programs, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women;