Translation for "достижения прорыва" to english

Достижения прорыва

• breakthrough achievements
• achieve a breakthrough

Translation examples

achieve a breakthrough

Для достижения прорыва в урегулировании конфликта Будапештской встрече представляется уникальная возможность.
The Budapest Meeting provides a unique opportunity to achieve a breakthrough in settling the conflict.

По мере нашего приближения к намеченной контрольной отметке, все большую остроту приобретает необходимость нахождения путей достижения прорыва.
As we approach the perceived deadline, the need for ways to achieve a breakthrough becomes increasingly pressing.

Это предложение направлено на достижение прорыва в вопросах мира и безопасности в регионе и создание мирных условий для экономического развития.
That proposal was aimed at achieving a breakthrough for peace and security in the region and creating a peaceful environment for economic development.

Если быть честными друг с другом, с нашими правительствами и с самими собой, то у нас есть скудные шансы на достижение прорыва по программе работы.
If we are honest with each other, with our Governments and with ourselves, the chances of achieving a breakthrough on the programme of work are slim.

В данном контексте решающее значение имеет достижение прорыва на переговорах по сельскому хозяйству, проходящих в рамках Дохинского раунда торговых переговоров.
In this context, achieving a breakthrough in the agricultural negotiations under the Doha Round of trade negotiations is crucial.

На наш взгляд, основным фактором в достижении прорыва является координация всех инициатив Генеральным секретарем и его Специальным представителем.
A basic factor for achieving a breakthrough, in our opinion, is the coordination of all initiatives by the Secretary-General and his Special Representative.

Мой Специальный представитель, при полной поддержке Группы друзей, продолжит согласованные усилия с целью достижения прорыва в этом ключевом вопросе.
Concerted efforts by my Special Representative, with the full support of the Group of Friends, will continue in order to achieve a breakthrough on this key issue.

Эстония с удовлетворением отмечает, что совместные усилия западных держав, направленные на достижение прорыва в боснийском конфликте, приносят первые плоды.
Estonia is pleased to note that the united efforts of the western Powers to achieve a breakthrough in the Bosnian conflict are yielding their first results.

В-третьих, нам следует предпринять серьезные шаги по достижению прорыва в ходе Дохинского раунда торговых переговоров в отношении его целей в области развития.
Thirdly, we should take on serious steps to achieve a breakthrough in the Doha Round of trade negotiations, with its development objectives.

Я хотела бы настоятельно призвать к достижению прорыва в отношении таких новых механизмов финансирования, как введение налогов на коммерческие операции или комиссионных сборов на авиационное топливо.
I would like to make a very strong call for achieving a breakthrough on new financing instruments, such as transaction taxes or charges on aviation fuel.