Translation for "достижение целей" to english

Достижение целей

• achievements of goals
• achievement of goals
• achievement of objectives

Translation examples

achievements of goals

Показатели, измеряющие степень достижения целей
Indicators measuring the achievement of goals

Одной из основных проблем, затрудняющих достижение целей, является усиленный акцент на задачах при игнорировании стратегий и условий, необходимых для достижения целей.
A key challenge for achieving the Goals is the heavy focus on targets and the lack of focus on policies and conditions needed to achieve the Goals.

Достижение целей в интересах детей на 90-е годы
Achieving the goals for children in the 1990s

a) созданием трудностей в плане достижения целей Конвенции;
(a) Difficulties in achieving the goals of the Convention;

Многие из трудностей в достижении цели 2 влияют на достижение цели 3.
Many of the challenges in achieving goal 2 affect the achievement of goal 3.

I. ПРОГРЕСС В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ
I. PROGRESS TOWARDS ACHIEVING THE GOALS FOR CHILDREN

Взрослые, обрадованные достижением цели?
Adults overjoyed at achieving a goal?

На достижение цели у них ушло почти все лето.
It tookthem most of the summer to achieve their goal.

Возможно, в вопросе о средствах, которыми они воспользовались ради достижения цели.
Perhaps it is about the means used to achieve a goal.

Китиара не склонна была жертвовать чем бы то ни было ради достижения цели.
Kitiara had never willingly sacrificed anything in order to achieve her goals.

Ты, если этого требует достижение цели, можешь причинить себе боль и способен до конца стоять за свои убеждения.
You can hurt yourself as badly as you think necessary to achieve a goal or hold to a conviction.

Внутренний голос подсказывал Дэниелсу, что этот человек — настоящий бандит, который, не задумываясь, использует свою огромную власть не только для достижения цели, но и для того, чтобы манипулировать людьми ради собственного удовольствия. Врач был неприятно удивлен, когда Уайтхолл пошел проводить его.
His gut instinct was that the man was a natural bully, not remotely hesitant to use his immense power, not only to achieve his goals, but to manipulate people just so he could have the pleasure of watching them twist in the wind. He was surprised and none too pleased when Whitehall followed him to the door. “Doctor,”

Правосудие не есть функция обычной утилитарности, оно должно быть побуждающей силой, если мы хотим свободы;… (а) это означает, что либертарианец должен быть «аболиционистом», то есть он должен желать достижения цели обретения свободы и как можно скорее… (Он) должен быть аболиционистом, который мгновенно отражает, если может, любые поползновения на свободу» (с. 258—259).
Justice, not the weak reed of mere utility, must be the motivating force if liberty is to be attained; (and) this means that the libertarian must be an "abolitionist," i.e., he must wish to achieve the goal of liberty as rapidly as possible . [He] should be an abolitionist who would, if he could, abolish instantaneously all invasions of liberty (pp. 258–59).

achievement of objectives

- эффективность в достижении целей конвенции
– effectiveness in achieving the objective of the convention

Стратегия достижения цели будет включать:
The strategy to achieve the objective will include:

Стратегия достижения цели, в частности, предусматривает:
The strategy for achieving the objective will include:

Оперативник номер девять без колебаний делает все, что нужно для достижения цели.
The Operative Nine cannot hesitate to do what must be done to achieve the objective.

Всегда помни: чем бы ты ни был занят, что бы ни делал, следует дождаться средств и достижения цели и возможности выполнить стоящую перед тобой задачу.
To engage in any activity the Warrior needs to know what to expect, how to achieve the objective, and whether or not he is capable of carrying out the proposed task.

Машины проявили недюжинную тщательность, которая казалась Вориану в чем-то… бесполезной, что ли. Ведь для достижения цели машинам совершенно не надо было устраивать такое опустошение.
The machines had been exceedingly thorough in a way that seemed rather…inefficient to him. Surely the robotic armies had not needed to inflict so much damage simply to achieve their objective?