Translation for "достижение успеха" to english

Достижение успеха

• success achievement
• achieving success

Translation examples

success achievement

Его усилия были особенно важными в достижении успехов, которых нам удалось добиться в последние годы.
His efforts have been essential to the success achieved over the past few years.

И в этой связи мы хотели бы выразить нашу глубокую благодарность и признательность лидерам западноафриканских государств, которые обеспечили достижение успеха в Либерии.
We would, in this regard, like to express our profound thanks and appreciation to the West African leaders who have made the success achieved in Liberia possible.

В рамках каждой из этих областей ПРООН выявила критерии или условия для достижения успеха, существующие в ПРООН элементы, достигнутые результаты и предварительно намеченные сферы, которые нужно проанализировать и укрепить.
Within each area, UNDP has identified: criteria or conditions for success; existing elements within UNDP; successes achieved; and preliminary areas to be addressed and strengthened.

Я также хотел бы подтвердить обязательство Движения работать для достижения успеха и полного осуществления мандата Комиссии, что, в свою очередь, будет определять успехи, которые будут достигнуты в нуждающихся в помощи странах.
I would also like to reaffirm the Movement's commitment to working towards the success and full implementation of the Commission's mandate, which, by extension, will determine the success achieved on the ground for countries in need.

Такие элементы, как Подготовка лидеров и усиление потенциала гражданского общества по контролю над выполнением обязательств были характерны для большинства мер, принимавшихся в отношении выборов, работы парламентов и борьбы с коррупцией, и сыграли значительную роль в достижении успеха.
Fostering leaders and the capacity of civil society to monitor commitments characterized most interventions on elections, parliaments and anti-corruption, and were instrumental in the successes achieved.

20. Поддержка, оказываемая международными и региональными организациями, в том числе региональными экологическими центрами, также имеет важнейшее значение для достижения успеха в деле содействия более эффективному осуществлению Конвенции и будет и далее играть такую же роль в решении предстоящих задач.
The support provided by international and regional organizations, including the regional environmental centres, has also been crucial to the successes achieved in promoting more effective implementation of the Convention and will remain crucial in facing the challenges ahead.

achieving success

Повышение осведомленности населения является ключом к достижению успеха.
Raising public awareness was key to achieving success.

Переговоры, диалог и дипломатия являются инструментами достижения успеха.
Negotiation, dialogue and diplomacy are the tools for achieving success.

с) достаточность ресурсов для достижения успеха в разумные сроки;
The adequacy of resources for achieving success within a reasonable time;

Мы подчеркиваем следующие элементы для достижения успеха на КР:
We underline the following elements to achieve success in the CD:

Такая схема работы является абсолютно необходимым условием для достижения успеха.
This mode of operation is paramount to achieving success.

Поэтому мы обязаны удвоить усилия для достижения успеха.
It is therefore critical that we redouble our efforts to achieve success.

b) сложность работы, наличие данных и вероятность достижения успеха;
The complexity of the work, the availability of data and the likelihood of achieving success;

Полученные к настоящему времени достижения/успехи периферийных центров обслуживания
Achievements/success of offshore service centres so far

Тем не менее для достижения успеха потребуется поддержка со стороны международного сообщества.
However, the support of the international community would be needed in order to achieve success.

Я отказываюсь торговать своей внешностью для достижения успеха.
I refuse to trade on my good looks to achieve success.

Джон посвятил двадцать пять лет исследованию человеческого мозга, квантовой физике и стратегиям бизнеса, поскольку все это связано с достижением успеха в деловой и личной сфере.
John has dedicated the last twenty-five years to researching the human brain, quantum physics, and business strategies, as they relate to achieving success in business and life.

В этой главе вы будете изучать формулу «Духовного откровения», которую я в свое время разработал с целью помочь в достижении успехов спортсменам, студентам и всем, кто хо чет научиться ее использовать.
In this chapter you will learn the ‘Vision Formula’ I have developed to help athletes, students and anyone with a brain who wants to learn to use it, to achieve success.