Translation for "достижение прогресса" to english

Достижение прогресса

• making progress
• progress towards

Translation examples

making progress

Это время необходимо использовать для достижения прогресса.
That time must be used to make progress.

III. Достижение прогресса в упрощении процедур торговли
III. Making progress in trade facilitation

Только за счет этого можно обеспечить достижение прогресса без чрезмерной затраты усилий.
That is the only way to make progress affordable.

Она призвала Бутан к достижению прогресса в различных областях.
It encouraged Bhutan to make progress in various areas.

Однако многое еще предстоит сделать для достижения прогресса.
However, to make progress, a lot still remains to be done.

Отсутствие гибкости в позициях помешает нам в достижении прогресса.
Inflexible positions will not assist us in making progress.

Продвижение вперед невозможно без достижения прогресса в отношении стандартов.
The way forward lies in making progress on the standards.

:: дать оценку эффективности таких мер для достижения прогресса.
:: Assess the effectiveness of their measures in order to make progress

:: оценивать эффективность мер, предпринимаемых в целях достижения прогресса.
Assess the effectiveness of measures in order to make progress

progress towards

f) Достижение прогресса в деле национального примирения
(f) Progress towards national reconciliation

Достижение прогресса в увеличении жилой площади для заключенных
:: Progress towards an increase of corrections bed space

2.1 Достижение прогресса на пути к реформе структур безопасности
2.1 Progress towards reformed security structures

Для достижения прогресса в этом направлении необходимо изменить психологию людей.
For progress towards that end, mentalities must be changed.

Достижение прогресса в деле принятия и осуществления закона о наследовании
Progress towards the adoption of and implementation of a law on inheritance

В. Ускорение достижения прогресса в деле создания мира,
B. Accelerating progress towards a world free from violence --

1.3 Достижение прогресса на пути к расширению сферы охвата государственного управления
1.3 Progress towards the extension of State administration

Образование имеет решающее значение для ускорения достижения прогресса в отношении всех ЦРДТ.
Education was essential for accelerating progress towards all MDGs.

:: Достижение прогресса в создании независимой пенитенциарной системы на всей территории Дарфура
:: Progress towards an independent corrections system throughout Darfur