Translation for "достигнут уровень" to english

Достигнут уровень

• level reached
• achieved level

Translation examples

achieved level

- достигнутый уровень зарплат и его соотношение с уровнем зарплат на других предприятиях той же отрасли;
— the achieved level of wages and their relation to wages in other enterprises in the same branch;

Тем не менее достигнутый уровень проверки того, какое именно количество VX было произведено Ираком, не является удовлетворительным.
However, the achieved level of verification of precisely how much VX was produced by Iraq is not satisfactory.

Порядок обращения с осужденными наилучшим образом соответствует их личным особенностям, и при этом принимается во внимание достигнутый уровень их перевоспитания и социальной реабилитации.
Convicts are treated in a manner which best corresponds to their personality and which takes account of the achieved level of their reeducation and social rehabilitation.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать уже достигнутый уровень цивилизованных отношений между нациями, в которых главное -- переход от насилия к самоопределению наций, демократии и экономическому процветанию.
The United Nations must defend the already achieved level of civilized relations among nations, a key factor of which is the move away from violence towards the self-determination of nations, democracy and material prosperity.

54. Как указано в специальном докладе, в настоящее время отсутствует необходимость принятия государством каких-либо специальных мер стимулирования в целях обеспечения равенства мужчин и женщин, однако необходимо постоянно контролировать достигнутый уровень равенства и содействовать его поддержанию.
54. As mentioned in the extraordinary report, currently there is no need for the adoption of any special incentives by the State in order to secure equality among men and women, but it is necessary to continually monitor the maintenance of the achieved level of equality and its promotion.

В интересах сохранения своей территориальной целостности и суверенитета, а также в целях развития добрососедских отношений и регионального сотрудничества Сербия приветствует все усилия стран Средиземноморья и международных организаций и учреждений, которые в дальнейшем будут способствовать тому, чтобы достигнутый уровень стабильности и безопасности в странах региона положительно отражался на экономическом развитии, состоянии систем социального обеспечения и положении в области защиты основных прав и свобод в этих странах.
With the aim of maintaining its own territorial integrity and sovereignty, as well as developing good-neighbourly relations and regional cooperation, Serbia welcomes all the efforts of the countries of the Mediterranean region, international organizations and institutions that will, in the future, contribute to a positive influence of the achieved level of security and stability of the region on its economic development, social security and the protection of basic human rights and freedoms.

Эти меры также относятся к предшествующей системе семейных пособий (например, оплата отпуска по беременности и родам в период после обязательной части этого отпуска была сокращена), однако в то же самое время были приложены большие усилия для того, чтобы не поставить под угрозу достигнутый уровень защиты семьи в Республике Хорватии, в частности в некоторых случаях степень защищенности семей повысилась (например, был расширен круг лиц, пользующихся правом на отпуск по беременности и родам, а также круг лиц, пользующихся правом на детские пособия и т.д.).
These measures are also applied to earlier system of family benefits (for example, maternity leave compensation was reduced for period after compulsory maternity leave), but at the same time great efforts were made not to endanger achieved level of family protection in the Republic of Croatia, that is to say that in some cases the level of family protection rose (for example, circle of right to maternity leave users was broaden, as well as of those using right to child's allowance etc.).