Translation for "достигнут рост" to english

Достигнут рост

• growth achieved
• achieved growth

Translation examples

growth achieved

Такие показатели не должны вводить нас в заблуждение, поскольку достигнутый рост остается слабым, а экономический баланс в большинстве развивающихся стран по-прежнему находится в критической стадии.
We must not be fooled by such indicators, as the growth achieved remains weak and the economic balance of most developing countries is still at a critical stage.

3. Согласно оценке министров, прогрессу в существенном сокращении масштабов нищеты и достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, препятствуют недостаточный экономический рост и тот факт, что плодами достигнутого роста в большинстве случае не пользуются все слои общества.
3. The Ministers assessed that progress towards significantly reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals had been hampered by insufficient economic growth, and because the benefits of the growth achieved were not, for the most part, shared broadly across society.

22. Хотя конкретный опыт каждой из перечисленных стран существенно отличается от опыта других (быстрые темпы роста Экваториальной Гвинеи объясняются, например, началом экспорта нефти в середине десятилетия) и хотя во многих случаях характерные черты достигнутого роста не дают оснований делать вывод о том, что данные страны действительно встали на путь преодоления статуса развивающихся, приведенные цифры все же показывают, что глобальная экономика действительно обеспечивает определенные возможности.
While the concrete experience of each of the countries listed was different (the spectacular growth rate of Equatorial Guinea, for instance, is due to the appearance of oil exports in mid-decade) and while in many cases the specific features of the growth achieved do not warrant the conclusion that the countries concerned are truly on their way out of underdevelopment, the figures show that opportunities were offered by the global economy.