Translation for "достаточное количество энергии" to english

Достаточное количество энергии

• enough energy
• sufficient energy

Translation examples

enough energy

Мы должны добиться нулевых или почти нулевых выбросов в атмосферу, обеспечивая при этом производство достаточного количества энергии для снабжения постоянно растущего населения мира.
We must look to achieve zero or near-zero emissions while producing enough energy to sustain the world's growing population.

5/ Вместе с тем, в тех случаях, когда ребенок сокращает подвижность, высвобождая достаточное количество энергии для роста в соответствии со стандартами, антропометрических данных недостаточно.
5 However, anthropometric measures are inadequate if the child reduces his or her activity to leave enough energy to grow according to standards.

Электростанция Экуку, теплоэлектростанция в центре города Бата и гидроэлектростанция Бикомо в настоящее время производят достаточное количество энергии для снабжения Баты и прилегающих периферийных районов.
The Ekuku electric power station, another thermal plant in the centre of Bata, and the Bikomo hydroelectric plant currently produce enough energy for the town of Bata and the surrounding area.

b) В материковой части работает электростанция Экуку и теплоэлектростанция в центре города Бата, а также гидроэлектростанция Бикомо, которые в настоящее время производят достаточное количество энергии для снабжении Баты и прилегающих периферийных районов.
(b) The mainland region is home to the Ekuku electric power station, another thermal plant in the centre of Bata and the Bikomo hydroelectric plant, which currently produce enough energy for Bata and the surrounding area.

У них нет достаточного количества энергии даже чтобы общаться с нами.
There isn't enough energy for them to even communicate with us.

Мне кажется, пришло время начать изучение других вещей, ведь ты уже накопила достаточное количество энергии.
By now I think you've gathered enough energy to start learning other things."

Достаточное количество энергии, чтобы снабдить всю страну, система электропередач, распределяющая энергию почти без потерь.
Enough energy to power the entire country, a transmission system that could distribute or store the energy with virtually no loss of power.

Если ты продолжишь заниматься вспоминанием и накопишь достаточное количество энергии, он, возможно, научит тебя своему искусству.
If you continue your recapitulation and store enough energy, he may teach you his art.

И тем не менее, каждая из нас обладает достаточным количеством энергии для того, чтобы с помощью намерения достигать результата магического приема: предотвращать появление морщин, например.
But, individually we can certainly gather enough energy to intend the result of these sorcery passes: no wrinkles for us.

– Ты сам не обладаешь достаточным количеством энергии, чтобы выполнить эту последнюю часть задачи третьих врат сновидения, – продолжал он, – но вместе с Кэрол Тиггс вы определенно сможете сделать то, что я имею ввиду.
"By yourself, you don't have enough energy to perform the last task of the third gate of dreaming," he went on, "but you and Carol Tiggs together can certainly do what I have in mind."

Она поделилась со мной достаточным количеством энергии, чтобы я могла прийти в себя и покормиться наяву, чтобы спастись самой и помочь Жан-Клоду с Ричардом, хотя не уверена, что ее всерьез заботила судьба нашего предводителя волков.
She’d fed me enough energy to come to, and feed in the real world and save myself and Jean-Claude and Richard, though I wasn’t sure how much she cared about our wolf king.

В основе всех занятий лежала идея о том, что, как только навязчивые привычки, предвзятые мнения, ожидания и ощущения исчезают, человек сразу же получает возможность накопить достаточное количество энергии для того, чтобы жить, руководствуясь представлениями, которые бытуют в магической традиции, — и убеждаться в их правильности, непосредственно постигая реальность на более глубоком уровне.
The idea behind the training is that as soon as the compulsive pattern of old habits, thoughts, expectations and feelings is broken by means of the recapitulation, one is indisputably in the position to accumulate enough energy to live by the new rationales provided by the sorcery tradition- and to substantiate those rationales by directly perceiving a different reality.

sufficient energy

При этом понимается, что энергопривод рабочей тормозной системы обеспечивает достаточное количество энергии".
It should be understood that sufficient energy is available in the energy transmission of the service braking system.

Не только потому, что не обладаешь достаточным количеством энергии, но и ввиду того, что тебе незнакомо намерение.
not only because you don't have sufficient energy, but because you're not intending anything.

Это было единственное место, способное вырабатывать достаточное количество энергии для того, чтобы питать десятки тысяч промышленных объектов.
That was the only place to generate sufficient energy to power the tens of thousands of industrial bases operating through the system.

Затем дон Хуан шутливым тоном добавил, что не обладает достаточным количеством энергии для еще одного одолжения, поэтому мне придется добираться до моего энергетического тела самостоятельно, ибо другого выхода у меня нет.
Don Juan added in a joking tone that he did not have sufficient energy to make me another loan for intending, and that the thing I should do was reach my energy body on my own.