Translation for "достаточно многочисленны" to english

Достаточно многочисленны

• quite numerous
• sufficiently numerous

Translation examples

sufficiently numerous

По оценкам, от 10% до 40% жертв ДТП, погибающих после приема в больницу, можно было бы спасти благодаря надлежащему уходу со стороны достаточно многочисленного, подготовленного и квалифицированного персонала, использующего имеющиеся в наличии современные технологии.
It has been estimated that 10 to 40 per cent of deaths after admission to hospital are "avoidable". These victims could have been saved by appropriate treatment provided by sufficiently numerous qualified and trained personnel, using currently available technologies.

Практика, несовместимая с Конвенцией, заключается в совокупности идентичных или аналогичных нарушений, которые достаточно многочисленны и взаимосвязаны для того, чтобы составлять не просто самостоятельные инциденты или исключения, а определенную последовательность или систему; практика сама по себе не составляет нарушения, отличного от указанных нарушений ...
A practice incompatible with the Convention consists of an accumulation of identical or analogous breaches which are sufficiently numerous and interconnected to amount not merely to isolated incidents or exceptions but to a pattern or system; a practice does not of itself constitute a violation separate from such breaches ...

10. Информация, полученная Специальным докладчиком из различных источников, позволяет сделать вывод о том, что, хотя пытки не носят в Чили систематического характера и не являются инструментом правительственной политики, случаи их применения на практике достаточно многочисленны и серьезны, чтобы это требовало неослабного внимания со стороны властей и конкретных мер на институциональном уровне с целью пресечения пыток.
10. The information received by the Special Rapporteur from different sources leads him to conclude that, although torture is not practised in Chile either systematically or as a result of government policy, the cases currently occurring are sufficiently numerous and serious for the authorities to continue looking into the problem and for the State's rejection of torture to be reflected in the adoption of specific measures.

Нам требуется серия опытов, достаточно многочисленных и доступных повторению, для определения этого осадка.
We need a series of tests that can be repeated, and be sufficiently numerous so that it will identify this sediment.