Translation examples
a) фактические сроки доставки по сравнению с намеченными сроками доставки;
(a) Actual delivery compared to scheduled delivery;
- условий доставки:
– Terms of delivery:
Средства доставки.
Means of delivery.
Доставка грузополучателю
Delivery to the consignee
Дожидаю доставки на Нью-Йоркскую.
Still waiting for delivery on New York Street.
День добрый. Доставка на 5-ый этаж.
Hey, pal, I got a delivery on 5.
Предлагаю вам бесплатную доставку на все заказы, которые вы сделаете сегодня.
I can offer you free delivery on any order that you place today.
Вот только как быть с доставкой? А повозки?
But what about delivery? What about cartage?
Условия таковы: оплата за доставку составит не более четырнадцатой доли от всей добычи, ежели таковая будет.
Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any);
На цветных полках сидело штук двести сов различных размеров: от серых гигантов до совсем крошечных («только местная доставка»), умещающихся на ладони.
from Great Grays right down to tiny little Scops owls (“Local Deliveries Only”), which were so small they could have sat in the palm of Harry’s hand.
— Доставка в восемь.
Delivery at eight.
— Специальная доставка.
“Special delivery.”
— В доставке, Джесси.
"It's a delivery, Jessie.
Доставки отменились.
Deliveries werent made.
Своевременная доставка гарантировалась.
Delivery was guaranteed.
Кто еще занимается доставкой?
Who else makes the deliveries?
— Ты про доставку сэндвичей?
Sandwich deliveries, you mean?
Это не техническая доставка.
That’s not an industrial delivery.”
— А если доставка всего лишь задержится?
“And if the delivery is merely late?”
Экспресс-доставка на дом.
Express Home Delivery.
Специальная доставка на подлёте.
Special delivery flying in.
Расписывается за доставку на складе.
Signing for a delivery.
Какая-нибудь доставка на сегодня назначена?
Any deliveries scheduled for today?
Две были доставками на большие вечеринки.
Two were deliveries to large parties.
Я заплатил за доставку на следующий день.
I paid for overnight delivery.
ѕор€док, доставка на дом на завтра.
All right, home delivery tomorrow.