Translation for "досмотр груза" to english

Досмотр груза

• cargo inspection
• inspection of cargo

Translation examples

cargo inspection

Таможенный контроль и досмотр груза
Customs control and cargo inspection

Ограниченные масштабы досмотра грузов 108
Limited scope of cargo inspection 93

3. Ограниченные масштабы досмотра грузов
3. Limited scope of cargo inspection

Стандарт 2 − Право досмотра груза
Standard 2 - Cargo Inspection Authority

Осуществление пунктов 16 и 17: досмотр грузов
Implementation of paragraphs 16 and 17: cargo inspection

B. Стандарт 2 − Право досмотра груза
B. Standard 2 - Cargo Inspection Authority

4. Меры в отношении досмотра грузов (пункты 16 и 17):
(4) Measures concerning cargo inspections (paras. 16 and 17):

В докладе об инспекции содержится отчет о досмотре груза, проведенного Группой в связи с попыткой нарушения эмбарго на поставки оружия.
The inspection report contained a description of the cargo inspection undertaken by the Panel in relation to an attempted violation of the arms embargo.

Что касается досмотра грузов, генеральная таможенная администрация имеет на различных таможенных объектах в Мексике оборудование неинтрузивного досмотра.
As for cargo inspection, the General Customs Administration has non-intrusive equipment at various customs houses in Mexico.

Требуем посадить самолёт для досмотр груз.
We order your plane to land for cargo inspection.

Я так понимаю, вы попросили перевести энсина Виликс'Прана с досмотра грузов.
I see you've put in a request to reassign Ensign Vilix'pran from cargo inspection.

inspection of cargo

Для досмотра груза нет ни объектов инфраструктуры, ни оборудования.
There is no infrastructure or equipment for the inspection of cargo.

Осуществление пунктов 14 и 15 -- досмотр грузов и судов
Implementation of paragraphs 14 and 15 -- Inspection of cargo and shipping

Досмотр грузов, отправляемых в Корейскую Народно-Демократическую Республику или из нее
Inspection of cargo transported to or from the Democratic People's Republic of Korea

8. Досмотр грузов, отправляемых в Корейскую Народно-Демократическую Республику или из нее
8. Inspection of cargo transported to or from the Democratic People's Republic of Korea

Германия принимает все необходимые меры для обеспечения надлежащего и эффективного досмотра грузов, отправляемых в КНДР или из нее.
Germany has taken all necessary measures to ensure proper and efficient inspection of cargo to and from the DPRK.

:: Правительство Японии самым внимательным образом производит досмотр грузов в рамках действующей правовой базы.
:: The Government of Japan carries out inspection of cargo to the fullest possible extent under the existing legal framework.

Комитет получил также один доклад, касающийся досмотров грузов, которые были проведены с целью укрепить режим эмбарго в отношении оружия.
The Committee also received one report in connection with inspections of cargo that were conducted to enforce the arms embargo.

Контроль за трансграничным перемещением товаров, грузов и стрелкового оружия и легких вооружений требует проверки и досмотра грузов и багажа пассажиров.
Controlling the cross-border movement of goods, cargo and SALW requires the screening and inspection of cargo and travellers' baggage.