Translation for "доротеи" to english

Доротеи

• dear
• dorothea

Translation examples

dear

Это не дорота, дорогая.
That wasn't dorota, dear.

- Сам виноват, Дороти, он напал на тюремного служащего. - Ох божечки.
~ It is his fault, Dorothy, he assaulted a prison officer. ~ Oh, dear.

Дорогая госпожа Дорота, если вы позволите мне так к вам обратиться...
My dear Ms. Dorota, if I may address you that way...

Ибо мне кажется, что старушка-тетушка Дороти с тобой бы не согласилась.
Because I don't think Dorothy's dear old aunt would agree with you.

Невероятно, как может показаться, дорогой мальчик, я думаю, что дитя, э, Дороти...
Improbable as it may seem, dear boy, I think the child, er, Dorothea...

Дорогая Дороти, я тридцатилетний мужчина который провел целый месяц прикованным цепью к больничной койке.
"Dear Dorothy, I'm a man in his thirties, who has spent the past months chained to a hospital bed.

И теперь именно в этом шаре, дорогая Дороти, ты и я вернемся на землю предков наших!
And in that balloon, dear Dorothy you and I will return to the land of E Pluribus Unum.

— Что случилось, Дороти?
What is the matter, dear?

— Боюсь, что нет, Дороти милая.
"I'm afraid not, my dear.

— Прекрасная мысль, Дороти!
A good thought, Dorothy dear!

— Кто ты, дорогая? — ласково спросила Дороти.
"Who are you, dear?" she asked, gently.

— Ты рад, что улетаешь от нас? — грустно спросила Дороти.
"Are you glad to leave us, dear?" asked Dorothy, a little wistfully.

– Дороти, дорогая, я знаю, что именно ты собираешься сказать.
Now, my dear Dorothy, I know very well what you are going to say.

– Но дорогая моя Дороти, кто из смертных способен устоять перед таким локотком, как у тебя?
My dear Dorothy, who could resist an elbow like yours?

Нет, дорогая Дороти, поверь, моей вины в этой истории нет.
"No, Dorothy, my dear; I'm not to blame for this journey in any way, I assure you.

– Да, Дороти. Я нахожусь в некотором затруднении и хотела бы с тобой посоветоваться.
Yes, dear. I am puzzled how to act, and I want your advice.

То есть Дороти — мое второе имя, но я никогда им не пользовалась, и никто меня так не называет. — В самом деле?
But nobody calls me that, and I've never used the name myself.' `Haven't you, my dear?

dorothea

- Ставка внештатного преподавателя им. Доротеи Эркслебен для повышения доли женщин, изучающих естественные науки и технические предметы (Саксония-Айнхальт)
Dorothea Erxleben guest professorship to increase the proportion of women in natural science and technical subjects (Saxony-Anhalt)

- Программа им. Доротеи Эркслебен для подготовки кандидатов-женщин к лекционной работе в высших учебных заведениях в Нижней Саксонии (Нижняя Саксония)
Dorothea Erxleben Programme, programme for female candidates for qualification as higher education lecturers in Lower Saxony (Lower Saxony)

- А призрак Доротеи Кертис.
It's Dorothea Curtis.

Дороти, откройте, пожалуйста.
Dorothea, open up, please.

Что насчет Доротеи Роллинс?
What about Dorothea Rollins?

Дороти становится жутко ревнивой.
Dorothea, she becomes very jealous.

У Доротеи была семья?
Did Dorothea have any family?

Привет, Дороти, как дела?
Hi, Dorothea, how are you?

Она не могла сбежать, Дороти!
- She doesn't run off, Dorothea!

У Доротеи было перспективное сопрано.
Dorothea was a promising soprano.

Дороти Эймс, новый директор. Ага.
Dorothea Anes, new head teacher.

Дочь вашей тети Дороти.
The daughter of your aunt Dorothea.

Такой была натура и Доротеи.
That was Dorothea's bent.

Не было ни Доротеи, ни Казобона;
There never was a Dorothea or a Casaubon;

И дело тут не в Доротее.
It’s not just Dorothea.

— Что вы думаете о Доротее?
“What’s your opinion of Dorothea?”

Но у Доротеи не было кота.
But Dorothea didn't have a cat.

Лицо Доротеи просветлело.
Dorothea's face brightened.

У Доротеи задрожали губы.
Dorothea's lip quivered.

Впрочем, заподозрить в этом Доротею он не мог.
But it was not possible to include Dorothea in the suspicion.

— У Доротеи родился сын.
Dorothea has a little boy.

Рука Доротеи была холодна, как мрамор.
Dorothea's hand was of a marble coldness.