Translation examples
Эти сыновья, Дуран и Дорью Сакайта, не относятся к числу очень активных членов УНИТА; их деятельность характеризуется как помощь отцу, но проводимая ими работа, особенно деятельность Дорью Сакайты, имеет важное значение.
These sons, Durao and Dorio Sakaita, are not considered to be very active as UNITA members, in fact their activities have been described rather in terms of them helping their father, but the work they have carried out, in particular by Dorio Sakaita, is important.
Гн Канганжи сотрудничает с Дорью Сакайтой, одним из сыновей гна Савимби, проживающим в Париже.
Mr. Kanganje works with Dorio Sakaita, one of Mr. Savimbi's sons in Paris.
Французы до сих пор не прощены — обратите внимание на ту горечь, что звучит и поныне в голосах ваших американских и английских друзей, а причина заключается в том, что французы сами не могут простить себе Ставиского, Блюма, линию Мажино, Петена, Лаваля, Дорио, даже Де Голля, [33] итальянцы тем временем охотно простили себе не только свои поражения, но и победы — Аддис-Абебу, Гернику, Албанию, Грецию, Муссолини и короля, вторжение во Францию и тайную капитуляцию после сдачи Сицилии.
The French are unforgiven—listen to the bitterness in the voices of your English and American friends, even to this day—because the French cannot bring themselves to forgive themselves for anything—not for Stavisky, not for Blum, not for the Maginot Line, Petain, Laval, Doriot, the Milice, not even for de Gaulle, while the Italians gaily forgive themselves not only for their defeats, but for their victories—for Addis Ababa as well as Guernica, for Albania and Greece, for Mussolini and the King, for the invasion of France and the secret surrender after Sicily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test