Translation for "допустимое отклонение" to english

Допустимое отклонение

noun

• tolerance
• permissible variation

Translation examples

tolerance noun

Допустимые отклонения меньше, чем в торговой или обычной военной ситуации.
The tolerances are tighter than in commercial or regular military circumstances.

— Давайте примем за данность, что он теперь полностью контролирует тягу и знает допустимые отклонения от нормы.
'Let's assume he now has total control of the drive and knows the tolerances.

Небольшие расхождения в окончательных ее координатах были следствием альтернативных критериев минимизации относительной ошибки или различных допустимых отклонений при решении нелинейных уравнений.
Any small differences in the computed time and place of the final result arose from alternative criteria for minimizing the residuals of the fit, or from different tolerances in convergence of the nonlinear computations.

– Но и математика вряд ли что-либо прояснит, – добавил он, возвращаясь мыслями к заданному вопросу. – Утрата массы, способной вызвать эффект самофокусировки, может и не выходить за пределы допустимых отклонений. Впрочем, это нужно проверить.
“I don’t know if the mathematics would work out, either,” he added, forcing his mind back to the question. “It could be that the amount of mass necessary to start a self-focusing surge is still within catapult tolerances. Worth checking out, though.”

permissible variation noun

Угол первоначального наклона луча ближнего света, указанный изготовителем автомобиля, служащий исходным значением для расчета допустимых отклонений.
The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.

8.3.4 проанализировать результаты каждого типа испытания с целью проверки и обеспечения соответствия характеристик транспортного средства или рулевого управления с учетом допустимых отклонений в промышленном производстве;
Analyse the results of each type of test, in order to verify and ensure the consistency of characteristics of the vehicle or steering control, making allowance for permissible variations in industrial production;

Инерционную массу динамометра устанавливают как можно ближе (с допустимым отклонением в диапазоне +-5%) к теоретически требуемому значению, которое соответствует той части общей инерции транспортного средства, которая тормозится соответствующим колесом.
The inertia mass of the inertia dynamometer shall be set as close as possible, with a permissible variation of +- 5 per cent, to the theoretically required value which corresponds to that part of the total inertia of the vehicle braked by the appropriate wheel.