Translation for "допускается на" to english

Допускается на

• allowed on

Translation examples

allowed on

Собаки не допускаются на пляж.
Dogs aren't allowed on the beach.

Женщин не допускали на пиратские корабли.
Women weren't allowed on pirate ships.

Гражданские не допускаются на мостик.
Civilians are not allowed on the observation dome.

Только уполномоченный персонал допускается на полигон.
Only authorized personnel are allowed on the firing range.

Правила дома Что бывшие члены Не допускается на пол Когда у них есть интерес В обсуждаемом вопросе.
Rules of the House state that former members are not allowed on the floor when they have interest in the matter under debate.

— Других допускает же. — Нет, нет!
“He allows it with others.” “No, no!

Ну, а просто, по человечеству, не допускаете, что ль?
Well, and simply, humanly speaking, can you not allow it?

— Но она помогает ему настолько, насколько допускает ее характер.
But she does help him on, as much as her nature will allow.

Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой.
Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty;

Что, не допускаете, что ли, чтоб из такого народа выходили люди фантастические?
What, won't you allow that such a nation as ours produces fantastic people?

Ввиду этого иностранное сырье иногда допускается к беспошлинному ввозу;
Foreign materials are, upon this account, sometimes allowed to be imported duty free;

Допускают, что премии следует давать только тем отраслям торговли, которые не могут вестись без них.
Bounties, it is allowed, ought to be given to those branches of trade only which cannot be carried on without them.

Альбусу Дамблдору следует серьезно подумать, допускать ли такого ученика к участию в Турнире Трех Волшебников.
Albus Dumbledore should surely consider whether a boy such as this should be allowed to compete in the Triwizard Tournament.

Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.
The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.

Пассажиры не допускаются.
No passengers allowed.

Этого не следует допускать.
It shouldn’t be allowed.

А этого допускать было нельзя.
It should never have been allowed.

Вы не допускаете исключений?
You allow of no exceptions?

Такое допускать нельзя.
It isn’t allowed, Laren.

А надежду допускать нельзя.
And hope was simply not to be allowed.

Такие вещи нельзя допускать.
This can't be allowed!

– И родители допускали это?
And parents allowed this?

Посторонних туда не допускают.
Outsiders aren’t allowed there.”