Translation for "дополнительный спрос" to english

Дополнительный спрос

• additional demand

Translation examples

additional demand

Если этот дополнительный спрос не будет обеспечен за счет традиционных энергоносителей (нефти, газа и угля), то наступит катастрофа.
It would be fatal if the additional demand were met by traditional sources - oil, gas and coal.

Этот дополнительный спрос может стать стимулом для проникновения в новые и динамичные сектора мировой сырьевой торговли.
This additional demand can create incentives for entering new and dynamic commodity sectors of world trade.

Обезвреживание взрывных боеприпасов (ОВБ) порождает дополнительный спрос на небесконечные людские и финансовые ресурсы.
Explosive ordnance disposal (EOD) requests place additional demands on finite human and financial resources.

В этой связи дополнительный спрос на деле составит порядка 65 000 в год в течение десятилетия (1992-2001 годы).
As a result, effective additional demand will be in the region of 65,000 a year throughout the decade (1992-2001).

Урбанизация, индустриализация и сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.
Urbanization, industrialization programmes, and agricultural activities have all exerted additional demands on water resources to meet increasing requirements.

Этот процесс приведет к дальнейшему росту объемов внутрирегиональной торговли, которая в свою очередь породит дополнительный спрос на транспортные услуги.
This relocation would lead to further growth in intraregional trade, which in turn would generate additional demand for transport services.

Результаты обследования показали, что нынешние возможности этих школ достаточны для удовлетворения дополнительного спроса, вызванного переводом ДООН в Бонн.
The survey indicated that the existing capacity of these schools would be adequate to meet the additional demand resulting from the relocation of UNV to Bonn.

Кроме того, с ростом коммерциализации и урбанизации значительная часть этого дополнительного спроса будет реализовываться в форме рыночных сделок, а не простого дополнительного потребления на фермах.
Moreover, with increasing commercialization and urbanization, much of this additional demand will translate into market transactions and not just additional on-farm consumption.

Сегодня индустрия туризма является источником дополнительного спроса на информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), что открывает еще одну возможность для выстраивания более глубоких связей.
Today's tourism industry creates additional demand for information and communications technologies (ICTs), providing another opportunity to deepen linkages.

Высказывалось мнение, что размер эмиссии можно было бы увязать с прогнозируемым дополнительным спросом на инвалютные резервы, обусловленным ростом мировой экономики.
It has been suggested that the size of the issues could be linked to the estimated additional demand for foreign exchange reserves resulting from the growth of the world economy.