Translation for "дополнительный инструмент" to english

Дополнительный инструмент

• additional tool
• additional instrument

Translation examples

additional tool

Возможно, потребуется разработка дополнительных инструментов и руководств.
Additional tools and guidelines might need to be developed.

Указанный индекс является полезным дополнительным инструментом анализа инфляции.
It is a useful additional tool for the analysis of inflation.

19. Разработка дополнительных инструментов и учебно-ознакомительных программ.
19. Developing additional tools and orientation programmes.

В распоряжении государств-членов имеется ряд дополнительных инструментов.
A number of additional tools are available for Member States to exploit.

В конечном счете эти показатели предоставляют политикам дополнительные инструменты для уточнения их политических действий.
Ultimately, these indicators provide policymakers with additional tools to refine their policy actions.

Помимо этого был разработан или разрабатывается в настоящее время ряд дополнительных инструментов, в том числе:
Furthermore, several additional tools have been or are in the process of being developed, including:

Одной из предложенных важных тем, касающихся методов работы, стала разработка дополнительных инструментов.
The development of additional tools was proposed as one of the major topics related to working methods.

е) по соответствующему запросу и при наличии соответствующих добровольных взносов, следует разработать дополнительные инструменты, такие как:
(e) Upon request and subject to voluntary contributions, development of additional tools such as:

Новая система также даст дополнительные инструменты для обеспечения надзора и соответствующего внутреннего контроля.
The new system will also provide additional tools for oversight and other appropriate internal controls.

Этот вебсайт постоянно пополняется новыми документами и расширяется за счет использования дополнительных инструментов и архивных материалов.
The website is being continuously updated with new documents and expanded with additional tools and archival materials.

additional instrument

Это стало бы дополнительным инструментом предотвращения распространения ядерного оружия во всех его измерениях.
This would be an additional instrument to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its dimensions.

Мы считаем, что такой договор стал бы дополнительным инструментом в наших усилиях, направленных на сдерживание ядерного распространения.
We feel that such a treaty would be an additional instrument in our efforts to cap nuclear proliferation.

ЗОЭ может выступать дополнительным инструментом политики по стимулированию экспорта, однако она не может подменить процесс реформы в рамках всей экономики.
An EPZ can provide an additional instrument of export policy; however, it is not a substitute for economy-wide reform.

В частности, усилия Сети по вопросам безопасности человека должны использоваться в качестве дополнительного инструмента укрепления деятельности, связанной с разминированием.
In particular, the efforts of the Human Security Network should be used as an additional instrument for strengthening mine action.

Какие дополнительные инструменты мы как члены Совета можем использовать для содействия урегулированию и, по мере возможности, предотвращению конфликтов в Африке?
What additional instruments can we as the Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?

3. Какие дополнительные инструменты мы как члены Совета можем использовать для содействия урегулированию и, по мере возможности, предотвращению конфликтов в Африке?
3. What additional instruments can we as a Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?

Наделение комитетов такими полномочиями возможно только через внесение соответствующих дополнений в международные договоры или разработку соответствующих дополнительных инструментов (факультативных протоколов).
Committees may be granted that authority only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments (optional protocols) to that effect.