Translation for "дополнительные характеристики" to english

Дополнительные характеристики

• additional characteristics
• additional features

Translation examples

additional characteristics

Когда же она недостаточно детальна, требуется, чтобы регистратор дополнял ее, отмечая дополнительные характеристики товара.
However, when this information is too vague, the recorder must supplement it by noting additional characteristics of the good.

- дополнительных характеристик, опирающихся на результаты обследований или административные системы, которые необходимы для создания перечней единиц для наблюдений и обеспечения возможности агрегирования данных в соответствии с программой наблюдения;
additional characteristics based on data from surveys or administrative systems - which are necessary for creating the lists of units for surveys and making possible data aggregation in accordance with the survey programme;

30. Во всем мире маркировка транспортных средств производится главным образом с целью сообщения информации о топливной экономичности, однако в ряде стран сообщаются также дополнительные характеристики, такие как выбросы СО2 и предполагаемые расходы на топливо.
30. Vehicle labeling worldwide is predominantly in relation to fuel economy, with some countries also reporting additional characteristics such as CO2 emissions and estimated fuel costs.

c) сертификаты отвечали минимальным требованиям, изложенным в приложении I. Пока такие требования удовлетворяются, участники могут по своему усмотрению определять дополнительные характеристики своих собственных сертификатов, например их форму, дополнительные сведения или элементы защиты;
(c) Certificates meet the minimum requirements set out in annex I. As long as these requirements are met, Participants may, at their discretion, establish additional characteristics for their own Certificates, for example their form, additional data or security elements;

additional features

IV. Предлагаемые дополнительные характеристики для вебсайта
IV. The proposed additional features for

Создание вышеупомянутых дополнительных характеристик и услуг также может стать предметом изучения.
The development of these additional features and services could be also explored.

20. В дополнение к основной функции "контроля курсовой устойчивости" многие системы ЭКУ обладают дополнительными характеристиками.
20. In addition to the basic operation of "yaw stability control," many ESC systems include additional features.

В июне 2014 года была внедрена обновленная версия поискового механизма, содержащая дополнительные характеристики и позволяющая расширить поисковые возможности.
In June 2014 an upgrade to the search engine was implemented to provide additional features and enhanced search capabilities.

44. Эти структурные и архитектурные изменения были осуществлены в комплексе с реализацией следующих дополнительных характеристик, которые призваны повысить качество услуг для пользователей:
44. These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services:

15. Другой подход к наилучшей практике состоит в том, чтобы инкорпорировать дополнительные характеристики, с тем чтобы повысить вероятность подрыва мины не человеком, а только транспортными средством.
15. Another approach to best practice is to incorporate additional features that make it more likely that the mine will only be detonated by a vehicle and not a person.