Translation for "дополнительные счета" to english

Дополнительные счета

• additional accounts

Translation examples

additional accounts

В этих целях в Целевом фонде для Сомали были открыты два дополнительных счета.
To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.

Дополнительные счета будут переведены в систему концентрации наличных средств постепенно и, как ожидается, к 31 июля 1995 года состоится перевод 90 процентов всех счетов.
Additional accounts will be transferred to the cash concentration system in stages, and it is anticipated that by 31 July 1995, 90 per cent of the accounts will have been transferred.

В последнее время исследовательская программа в области устойчивого развития и "зеленого" роста Статистического управления Нидерландов привела к разработке дополнительных счетов, таких как счета разрешений на выбросы и углеродного отпечатка.
Lastly, Statistics Netherlands' research programme for sustainable development and green growth has resulted in the development of additional accounts, such as for emission permits and the carbon footprint.

Довольно узкая направленность основанного на поэтапном внедрении подхода, который предусматривает составление прежде всего счетов институционального сектора, также может наводить на неверную мысль о том, что составление дополнительных счетов важнее концептуальной точности и качества данных.
The milestone's narrow focus on institutional sector accounts also sends the potentially misleading message that the compilation of additional accounts is more important than conceptual accuracy and data quality.

Кроме того, упоминаются некоторые уточнения и дополнительные счета, например региональные и квартальные счета и вспомогательные счета, которые, возможно, страны пожелают рассмотреть по мере расширения своих систем счетов в соответствии с новой СНС.
Furthermore, a number of refinements and additional accounts, such as regional and quarterly accounts and satellite accounts, are mentioned, which countries may wish to consider as they expand their accounting systems in line with the new SNA.

243. 18 сентября 2007 года я направил министрам иностранных дел письмо, в котором проинформировал их об открытии счета в поддержку иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах и призвал увеличить вклад арабских стран. 19 ноября 2007 года Генеральный секретариат обнародовал реквизиты дополнительных счетов, открытых в различных банках для упрощения получения пожертвований.
243. On 18 September 2007, I addressed a letter to the ministers of foreign affairs, informing them that the account for the support of Iraqi émigrés in host Arab States has opened and urging them to strengthen the Arab contribution. On 19 November 2007, the Secretariat-General circulated the details of additional accounts opened with various banks to facilitate the receipt of donations.