Translation for "дополнительная помощь" to english

Дополнительная помощь

• additional help

Translation examples

additional help

d) оказывают дополнительную помощь по дому, в саду или на плантации;
(d) Additional help at home, in the gardens or plantations; and

Секретариат Конвенции обращается к Глобальному экологическому фонду за дополнительной помощью в этой области.
The Convention secretariat was seeking additional help in that area from the Global Environment Facility.

64. Льготы для учащихся с особыми потребностями в дополнительной помощи зависят от того, являются ли они "заявленными".
64. Entitlements for learners with special needs to additional help depend on their being "statemented".

Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь.
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed.

Программа дополнительных выплат в рамках страхования от безработицы обеспечивает дополнительную помощь семьям с низкими доходами, которые обращаются за получением пособия.
The Employment Insurance Family Supplement provides additional help to low-income families claiming benefits.

451.3 расширения консультационного проекта (Перач), в котором студенты университетов проводят практические занятия со школьниками, нуждающимся в дополнительной помощи;
The Tutorial Project (Perach), in which university students give tutorials to school children in need of additional help be expanded;

iii) семейная надбавка по линии страхования занятости обеспечивает оказание дополнительной помощи семьям с низкими доходами, обращающимся с просьбой о предоставлении пособий;
(iii) The Employment Insurance Family Supplement provides additional help to low-income families claiming benefits;

203. С целью наилучшего обеспечения успеваемости всех учащихся предусмотрено оказание дополнительной помощи детям, для которых французский язык не является родным.
In order to ensure the best possible schooling for all, additional help is provided for children whose mother tongue is not French.

36. Кроме того, для оказания дополнительной помощи менее развитым сельским районам были задействованы национальные и провинциальные ресурсы и организации.
36. In addition to the above, national and provincial resources and organizations were mobilized to provide additional help to less-developed rural communities.

Он уже получил очень полезные предложения о такой помощи и приветствовал бы дополнительную помощь от правовых экспертов, в частности из развивающихся стран.
He has received very helpful offers of such assistance and would welcome additional help from legal experts, in particular from developing countries.

Мало того, что приходилось торопить клерков, которые уже работали у меня, но потребовалась и дополнительная помощь.
Not only must I push the clerks already with me, but I must have additional help.

Остальная команда, обеспечивающая безопасность, подошла, когда каскадер уже поднялся на ноги, отмахиваясь от дополнительной помощи.
The rest of the safety crew arrived as the stunt co-coordinator gained his feet, free hand waving away any additional help.

Ему хотелось поделиться своими планами, связанными с этим городом, и выяснить, какую дополнительную помощь Морэм и Каллендрилл могли бы при этом дать Боевой Страже.
He wanted to explain his intentions for Doriendor Corishev, and to find out what additional help Mhoram or Callindrill could give the Warward.