Translation for "дополнительная глава" to english

Дополнительная глава

• additional chapter

Translation examples

additional chapter

Например, государство-участник может по своему выбору включить в самооценку дополнительные главы, подлежащие обзору.
For example, a State party can choose to include additional chapters under review in the self-assessment.

В дополнительных главах обсуждается положение на рынках сертифицированных лесных товаров, лесных товаров с добавленной стоимостью и тропических лесоматериалов.
Additional chapters discuss markets for certified forest products, value-added wood products and tropical timber.

Замечания и материалы, которые будут получены до начала этого заседания, будут приняты во внимание и доведены до сведения составителей дополнительных глав.
The inputs received before that meeting will be taken into account, and comments received will be made available to the drafters of the additional chapters.

После разработки дополнительной главы о закупках услуг ЮНСИТРАЛ примет всеобъемлющий текст, касающийся главных аспектов закупок.
With the elaboration of an additional chapter on the procurement of services, UNCITRAL would have adopted a comprehensive text dealing with major aspects of procurement.

Поэтому сделанный в проекте руководства акцент на индексы цен был изменен, и в него была включена дополнительная глава о преимуществах и недостатках использования показателей удельной стоимости.
Accordingly, the Manual's focus on price indices was modified to include an additional chapter on the advantages and disadvantages of the use of unit values.

В соответствии с Декларацией третий раздел руководства должен включать дополнительную главу по вопросам оказания этим жертвам материальной и социальной помощи.
Pursuant to the Declaration, the third section of the manual should include an additional chapter on the material and social assistance that should be provided to victims.

ОЭСР планирует добавить в "Руководящие принципы" дополнительные главы, посвященные, в частности, практике установления трансфертных цен на неосязаемые активы и механизмам совместного финансирования.
OECD intended to supplement the Guidelines with additional chapters on, among other things, transfer pricing of intangibles and cost-sharing arrangements.

Кроме того, было отмечено, что руководства для законодательных органов не являются статичными текстами, но скорее они могут иметь органический характер и при необходимости в них могут быть добавлены дополнительные главы.
In addition, it was noted that legislative guides were not static texts, but rather they could be organic and be added to with additional chapters when necessary.

10. Секретариат в сотрудничестве с МОТ работает над дополнительной главой, посвященной перспективам в области трудовых ресурсов, вопросам занятости и социальным аспектам в лесном секторе.
The secretariat in co-operation with ILO are working on an additional chapter dealing with an outlook on labour resources, employment and social issues in the forest sector.

В различных набросках «Дюны» Фрэнк Герберт писал дополнительные главы, которые он затем вырезал, пытаясь удержаться в рамках заданного объема.
In the various drafts of the book, Frank wrote additional chapters, which he eventually trimmed from the manuscript in an attempt to keep the length under control.