Translation for "дополнительная выгода" to english

Дополнительная выгода

• spin off
• additional benefit

Translation examples

spin off

30. Инвестирование в инфраструктуру несет с собой дополнительные выгоды для социального развития.
30. Investing in infrastructure has positive social development spin-offs.

Она обеспечила бы надежность транспортных коридоров и устойчивые экономические дополнительные выгоды для общин, которые проживают вдоль этих коридоров.
That would ensure viability of transport corridors and sustained economic spin-offs for communities residing along those corridors.

Хотя этот процесс был сконцентрирован главным образом в промышленно развитом мире, некоторые развивающиеся страны также добились заметных успехов, а многие другие получили связанные с этим дополнительные выгоды.
Although this has been mostly concentrated in the industrialized world, some developing countries have registered notable success; many others also shared a spin-off benefit.

Вместе с тем полная инвентаризация оставшихся лесных ресурсов страны явилась бы необходимой предпосылкой для реалистичной оценки потенциальных экономических выгод, включая создание возможностей для трудоустройства и дополнительные выгоды для лесозаготовительного сектора.
However, a complete audit of the country's remaining forest resources would be a necessary prerequisite for realistic estimation of the potential economic benefits, including employment opportunities and spin-offs, from the timber sector.

Эти национальные стратегии направлены на достижение трех взаимодополняющих целей: a) создание отраслей, являющихся конкурентоспособными как на внутренних, так и на международных рынках и способствующих обеспечению устойчивого развития; b) создание благоприятных условий для инвестиций в развитие технологии, в том числе иностранных инвестиций, и для передачи технологии и управленческих знаний и навыков; и c) оказание содействия исследованиям, осуществляемым государственным и частным секторами, и налаживанию партнерских связей в целях оказания содействия адаптации, развертывания серийного производства оборудования для таких технологий и извлечению дополнительных выгод от их использования.
These strategies focus on three complementary goals: (a) Building industries that are competitive in both domestic and global markets and that contribute to sustainable development; (b) Establishing business conditions attractive to technology-oriented investment, including foreign investment, technology transfer and managerial know-how; (c) Promoting public/private research and development partnerships to promote adaptation, commercialization and spin-off of cleaner technologies.

additional benefit

Однако более высокие цены были компенсированы дополнительными выгодами для Организации.
However, higher unit prices are mitigated by the additional benefits to the Organization.

Для ВЫСОКОГО сценария дополнительные затраты превысят дополнительные выгоды.
For the HIGH scenario additional costs would exceed additional benefits.

К середине 80-х годов стали получать признание и дополнительные выгоды.
By the mid-1980s, additional benefits began to be recognized.

Компьютеризированная система МДП позволит получить существенную дополнительную выгоду.
A computerized TIR system will offer significant additional benefits.

14. Осуществление КПРСХА уже обеспечило дополнительные выгоды для стран-бенефициаров.
14. The implementation of CAADP has brought additional benefits to beneficiary countries.

b) в случае если могут быть получены достаточные дополнительные выгоды, то Сторонам следует определить как минимум:
(b) If sufficient additional benefits could be obtained, Parties should then identify, as a minimum:

Следует отметить, что и в данном случае дополнительная выгода на поездку уменьшается с увеличением числа поездок.
Note that also in this case the additional benefit per trip is decreasing with increasing trips.

47/ В исследовании Чандера Канта прямые иностранные инвестиции связываются с еще одной дополнительной выгодой.
47/ A study by Chander Kant attributes yet an additional benefit to foreign direct investment.

В конечном итоге принимающая сторона получила дополнительные выгоды после того, как МСП получили доступ на глобальные рынки.
In the end the host country has harvested additional benefits when the SMEs have gone global.

Смерть Ханако была дополнительной выгодой, поскольку причинило боль и ослабило ее мужа, Хидё, самого верного из вассалов Гэндзи.
Hanako's demise was an additional benefit, since it distracted and weakened her husband, Hidé, the most stalwart of Genji's retainers.