Translation for "домохозяйства во главе" to english

Домохозяйства во главе

• household headed
• households headed

Translation examples

household headed

Хотя в целом число таких семей увеличилось, следует отметить, что доля домохозяйств, главами которых являются женщины, немного сократилась, а доля домохозяйств во главе с мужчинами, соответственно, возросла.
While the number has increased, it should be noted that the percentage of households headed by women has declined slightly, with a consequent increase in the proportion headed by men. % men

110. Данные обследования также свидетельствуют о том, что на агрегированном уровне девяти народностей не отмечается существенных различий в уровне бедности между домохозяйствами, где главой являются мужчины, и домохозяйствами, возглавляемыми женщинами.
110. The survey data also show that, at the aggregate level for the nine peoples, there is no significant difference in poverty level between households headed by men and those headed by women.

Разница в процентном соотношении доходов от обоих источников еще более увеличивается в домохозяйствах, где главой является женщина: в них доля несельскохозяйственных доходов достигает 77 процентов. 34 процента опрошенных женщин заявили, что их основной род деятельности не связан с сельским хозяйством, в то время как среди опрошенных мужчин только 13,6 процента не заняты в сельском хозяйстве".
Among households headed by women, non-agricultural income accounts for 77 per cent of the total. In all, 34 per cent of the women and 13.6 per cent of the men surveyed identified non-agricultural activities as their main type of employment.