Translation for "домин" to english

Домин

• domin

Translation examples

domin

72. Оратор говорит, что вопрос о Пуэрто-Рико является одним из важнейших и определяющих элементов осуществления Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, так как отказ Соединенных Штатов от колониального господства над Пуэрто-Рико вызвал бы эффект домино среди других управляющих держав, таких, как Франция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, которые тоже пересмотрели бы свои колониальные отношения с остающимися несамоуправляющимися территориями.
72. The question of Puerto Rico was of key importance to the implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, since the termination of the colonial domination of Puerto Rico by the United States could have a domino effect by compelling other administering Powers, such as France and the United Kingdom, to re-examine the colonial status of the remaining Non-Self-Governing territories.

6. Многие аналитики тогда полагали, что Кубинская революция падет в результате того эффекта домино, который проявился в отношении стран так называемого реального социализма в Центральной и Восточной Европе, и что кубинский народ будет вынужден отказаться от избранной им модели альтернативного и независимого развития, поступившись своим суверенитетом в пользу империалистических устремлений к господству, которые питают силы, стоящие у власти в сверхдержавах, и согласившись принять навязанные большинству развивающихся стран модели неолиберальных экономических преобразований, приватизации и эксплуатации национальных богатств, что влечет за собой такие всем известные последствия, как усугубление бедности, маргинализация и неравенство.
6. Many analysts thought at the time that the Cuban Revolution would fall under the domino effect of the processes of so-called real socialism in Central and Eastern Europe and that the Cuban people would have to renounce their alternative and independent development model, handing over their sovereignty to the imperialist appetite for domination among the power circles of the super-Power and submitting to the paradigms imposed on most of the developing countries, i.e., neoliberal economic adjustments, privatization and plundering of the national heritage, with the well-known implications of such policies in terms of poverty, marginalization and discrimination.

Бедный Домину,..
Poor Dominou.

Но не в этом направлении, Домин.
GALL Not with regard to that, Domin.

Домин, Это они, помнили.
DOMIN They remembered.

Домин. Нет, тот, который дешевле.
DOMIN No; the one that is the cheapest.

Домин. Вам было бы ее жалко?
DOMIN Would you be sorry for her?

Домин, просто ее от всех нас.
Domin, ask on behalf of us all.

(к Домину). Зачем же вы тогда сказали мне, будто все ваши служащие - роботы? Домин. Служащие - да. Но не директора.
HELENA [To DOMIN] Then why did you tell me that all your officials are Robots? DOMIN Yes, the officials, but not the managers.

Домин. Машину нельзя убить.
DOMIN You can't kill machines.

Не знаю. Домин. А что произойдет с ней потом?
DOMIN What would happen to her?

Домин. Бусман, Галлемайер, все.
DOMIN Busman, Hallemeier, all of them.