Translation for "домашний экран" to english

Домашний экран

• home screen

Translation examples

home screen

Например, в жилсекциях, при помощи сканирующих систем, встроенных в домашние экраны.
Folk are constantly scanned in their housing units by iris-scanning systems installed within their home screens.

Иридосканеры – это которые сканируют радужную оболочку. Термосканеры. Они встроены в каждый домашний экран.
There’s an iris-scanner and a thermascan inside every home screen.

– Драку можно увидеть каждый день, – произнесла дама в соломенной шляпке. – Можно даже заказать ее через домашний экран.
“You can see a fight any day,” said the lady in the straw hat. “You can even order one via your home screen.

Согласно протоколу термосканера, встроенного в домашний экран, – с удовлетворением отмечу, что этот термосканер полностью исправен, – мистер Старлинг был совершенно один, когда его застрелили.
According to the thermascan in the home screen of Mr Starling, which, I am impressed to see is actually working, he was all alone when he was shot to death.

– Как вы, очевидно, знаете, сэр, – очень ровным голосом начал(а) Офицер Дэнтон, – термосканеры встроены во все домашние экраны на тот случай, если преступление будет совершено в темноте. Так называемый «тепловой портрет» каждого человека столь же индивидуален, сколь и рисунок радужной оболочки.
“Well, as you obviously know, sir,” said Officer Denton, with more than equal care, “thermascans are incorporated into all home screens; on the off chance that crimes might be committed in the dark. The heat signatures of human beings are as distinctive as their iris patterns.

– «О»? – переспросил Старший Инспектор Сэм. – Мне не нравится, как вы сказали «о». – Это «о» было сказано не просто так, – ответил(а) Офицер Дэнтон, ткнув кончиком губной помады куда-то в область рта. – Иридосканер домашнего экрана Уильяма Старлинга не зарегистрировал никого, кроме Уильяма Старлинга.
said Sam. “I like not the sound of this ‘Oh’.” “It’s a bit of a tricky ‘Oh’,” said Officer Denton, applying lipstick in the general area of her mouth. “There’s nothing recorded on the iris-scanner in the home screen at William Starling’s unit, other than for William Starling.”