Translation for "домашние компьютеры" to english

Домашние компьютеры

• home computers

Translation examples

home computers

:: Доля домашних хозяйств, имеющих доступ к домашним компьютерам (в процентах от общей численности)
Proportion of households with access to a home computer (percentage of total)

Кроме того, в настоящее время можно получить доступ к системе iSeek, внутриорганизационной сети Организации Объединенных Наций, с помощью мобильных устройств и домашних компьютеров.
In addition, iSeek, the United Nations Intranet, was now accessible from mobile devices and home computers.

Кроме того, большинство этих баз данных находятся в промышленно развитых странах Севера, где каждый имеет к ним оперативный доступ с помощью домашнего компьютера и телефона.
Moreover, most of these databases are in the industrialized North, where they are available "on-line" for anyone with a home computer and a telephone.

Фактические обстоятельства: Обвиняемый направил на интернет-форум со своего домашнего компьютера послание следующего содержания: "Нам нужен Гитлер!!!
Factual situation: The defendant sent a message to a web forum from his home computer with the following content: "We would need Hitler!!!

Примерами такой деятельности может служить принятие кодексов поведения и предоставление бесплатного фильтра для установки на домашних компьютерах, который блокирует загрузку материалов оскорбительного или противоправного характера.
Examples of such initiatives were the adoption of codes of conduct and the provision of free filters for home computers that blocked offensive and illegal content.

20. Финское законодательство предусматривает принятие при необходимости соответствующих мер в случае размещения противозаконных материалов на финских серверах или их распространение с помощью домашнего компьютера.
20. The Finnish legislation allows interference, where necessary, with illegal materials placed on Finnish servers or spread by means of a home computer.

Грег обработал его домашний компьютер.
Greg processed his home computer.

Это был мистер Миллер домашний компьютер.
It was Mr Miller's home computer.

Распечатка этого письма на домашнем компьютере.
Hard copy on this from the home computer.

Что меня волнует – это домашний компьютер.
What concerns me is the home computer.

Да, еще домашний компьютер, почти не тронутый ржавчиной.
And oh yes, a home computer that wasn’t too badly corroded.”

Мы теперь подключились через его домашний компьютер. Том улыбнулся.
We’re patched in through his home computer.” Tom smiled.

Мне может понадобиться доступ к его лэптопу или домашнему компьютеру.
I need access to his laptop or home computer.

– Вы имели после этого доступ к моему домашнему компьютеру?
“Have you had access to my home computer since then?”

Почти все гадости, которые появлялись тогда на домашних компьютерах, теперь есть на носимых.
Almost any nastiness we had on home computers, we have on wearables now.

Она уничтожила отцовский домашний компьютер — не только стерла данные, еще разбила его молотком.
She’d trashed Jimmy’s father’s home computer, and not only the contents: she’d taken the hammer to it.

Андреа у себя на домашнем компьютере читала их до тех пор, пока у нее не разболелись глаза.
At her home computer, Andrea had peered into them until her eyes burned.