Translation for "домашнее растение" to english

Домашнее растение

• home plant
• houseplant

Translation examples

houseplant

Я провожу больше времени с моими домашними растениями, чем они со своими детьми.
I spend more time with my houseplants than they do with their kids.

– Даллас, я не знала, что вы любите домашние растения.
I didn't know you liked houseplants, Dallas.

Словно он был домашним растением, что стало листья на ковер сбрасывать.
As if you were a houseplant who had started shedding leaves on the carpet.

Я заметила также, что они скорее выкинут домашние растения, чем будут ухаживать за ними.
"I've also noticed that they tend to throw out their houseplants rather than maintain them.

частицы листвы диффенбахии, распространенного домашнего растения, известного также под названием «леопардовая лилия».
and leaves from a dieffenbachia, also called leopard lily. It was a common houseplant.

На самом деле, единственные вещи, которым Кроули какое-то личное внимание уделял, были домашние растения.
In fact the only things in the flat Crowley devoted any personal attention to were the houseplants.

По ночам мы с ней отправлялись спасать домашние растения, которые люди забывают иногда на улице -на крыльце или на балконе.
At night we go out together and rescue potted houseplants people have left outside their doors and on their balconies.

В этот момент я знала, что собаки и волки коллекционируют запахи, как люди — камни или домашние растения — просто потому, что они их любят и считают очень красивыми.
I knew in that moment that wolves and dogs collect scents the way people collect rocks or houseplants—just because they like them, and they think they’re pretty.

на кухне Анджела смешивает Маргариту [8], наполняет ею кувшины, а сам Сэнди копошится среди домашних растений, вытаскивает из тайников гигантских размеров косяки, запаливает их от паяльной лампы, швыряет в собравшихся с криком: «Ты вот это покури!» Глядящий с балкона Джим лишь смеется.
Angela is mixing pitchers of margaritas in the kitchen, Sandy is stopping at certain broad-leafed houseplants and pulling giant spliffs from hiding places, lighting them with a magnum blowtorch, throwing them at people, shouting, “Smoke this!” Jim, looking in from the balcony, can only laugh.