Translation for "дом принадлежит" to english

Дом принадлежит

• the house belongs
• the house belongs to

Translation examples

the house belongs

Дом был занят после того, как Высокий суд постановил, что этот дом принадлежит еврейской семье.
The occupation of the house came following a ruling by the High Court of Justice that the house belonged to a Jewish family.

В случае повторного брака она сохраняет за собой это право, если дом принадлежит ей или если она его унаследовала.
In case of re-marriage, she shall retain this right if the house belongs to her or she has inherited it.

Этот дом принадлежит семье проживающих в США палестинцев, которые, очевидно, не знали, для каких целей этот дом использовали их жильцы. ("Джерузалем пост", 19 октября 1994 года)
The house belonged to a Palestinian family living in the United States whose members apparently did not know to what use their tenants would put it. (Jerusalem Post, 19 October 1994)

Захват поселенцами совпал с другими действиями примерно 30 членов той же экстремистской группы, которые выселили палестинскую семью из ее дома в Акбат-Сарайи, утверждая, что этот дом принадлежит евреям. ("Джерузалем таймс", 29 мая)
The settlers’ takeover coincided with another move by some 30 members of the same extremist group who evicted a Palestinian family from their house in Aqbat Saraya, claiming that the house belonged to Jews. (The Jerusalem Times, 29 May)

Дом принадлежит доктору Лейтону-Асбери.
The house belongs to a Dr Leighton-Asbury.

Итак, дом принадлежит подельнику Джея Суарека.
So, the house belongs to a known associate of Jay Swarek.

По показаниям соседей, дом принадлежит Пэйзли Джонстон, 23 лет.
According to the neighbors, the house belongs to a Paisley Johnston, 23.

Дом принадлежит стекольному заводу, так что мы мало что можем поделать.
The house belongs to the glassworks, so we can't do much about it.

- Все в этом доме принадлежит Лирин и мне.
Everything in that house belongs to Lierin or to me.

— Дом принадлежит дяде леди Каррадос, не так ли?
“The house belongs to an uncle of Lady Carrados, doesn’t it?”

Черт побери, половина этого дома принадлежит ей!
Damn it all, half this house belonged to her!

Он полагал, что дом принадлежит кому-то другому.
He thought the house belonged to someone else.

Дом принадлежит молодому Мэлори. Как же его зовут?
The house belongs to young Malory’s kin—oh, what’s his name?

- Джерри, ты хочешь сказать, что дом принадлежит Дейрдре?
You mean to tell me, Jerry Lonigan, that house belongs to Deirdre?

Дом принадлежит Линкири, потому что он построил его своими собственными руками. НО.
The house belongs to Linkeree because he built it alone.

— Дом принадлежит отставному бригадному генералу Маркусу Макколею Драммонду.
The house belongs to Brigadier General Marcus McCauley Drummond.

– Позволь мне уяснить, – пробормотал Лайон. – Моя жена считает, что дом принадлежит ей?
Lyon muttered. "My wife believes the house belongs to her?"