Translation for "дом представлял" to english

Дом представлял

• the house represented
• house was

Translation examples

the house represented

Члены этого "священного дома" также имеют общего предка, происхождение которого не всегда прослеживается. "Священные дома" представляют собой целый особый мир, в который входят жилища, а также фамильные вещи предков семьи.
Members of this sacred house still have a common ancestor, though the roots of this ancestor can no longer be traced. Sacred houses represent the entire universe and contain heirlooms of the ancestors of the family.

153. По данным переписи 2007 года, из общего числа отдельных домов и квартир 6 477 401 жилище − отдельные дома, доля которых составляет 85,6%; 378 926 домов − многоквартирные дома, представляющие 5,0%; 332 121 жилище − легкие строения, на которые приходится 4,4%; меньшую долю составляют пристройки, флигеля, импровизированные жилища и нежилые и иные помещения.
153. According to the 2007 Census, private housing units in the country include 6,477,401 independent houses, representing 85.6 per cent of the total; 378,926 flats in blocks, representing 5.0 per cent; 332,121 cottages or huts, representing 4.4 per cent; and, to a lesser degree, farms, communal dwellings, makeshift accommodation and premises not intended for human or other types of habitation.

house was

Семейный дом представляет собой обычный дом семейного типа, расположенный в квартале с отношениями соседства, в котором проживает ячейка максимум из пяти человек, строящих свои взаимоотношения в семейном контексте.
The family house is a typical ordinary family house, forming part of a neighbourhood with links with the community, in which a maximum nucleus of five people live and interrelate in the context of a family.

Дом представлял собой некоторую ценность для одного-единственного человека, по имени Артур Дент – так уж случилось, что в этом доме Артур обитал уже около трех лет, с тех самых пор, как переехал из Лондона, жизнь в котором находил суетной и раздражающей.
The only person for whom the house was in any way special was Arthur Dent, and that was only because it happened to be the one he lived in. He had lived in it for about three years, ever since he had moved out of London because it made him nervous and irritable.

Дом представлял собой пять кубов, облепивших кусок затвердевшей глины.
The house was five cubes arrayed around a concrete core.

Если кто-то все еще собирал старые вещи, дом представлял собой просто золотую жилу;
If anybody was still collecting memorabilia, this house was a gold mine;

Дом представлял собой замкнутое прямоугольное пространство с открытым двором посередине.
The house was in the form of an enclosed rectangular space with an open courtyard in the middle.