Translation for "дом под названием" to english

Дом под названием

• house called

Translation examples

house called

Он родился в доме под названием «Монрепо».
He was born in a house called Mon Repos.

Забрались на пару с псом в дом под названием “Винчестер”.
We explored a house called the ‘Winchester’.

Клер и Саманта приехали на лето к отцу, в старый дом под названием Восемь Труб. Мама у них умерла.
Claire and Samantha are spending the summer with their father, in the house called Eight Chimneys. Their mother is dead.

Он ответил, что хочет добраться до него, а потом спросил, не знаю ли я случайно там дом под названием Трирн. Мой интерес возрос.
He merely replied that he was darned. He then asked if I happened to know a house called Trearne down there. My interest increased.

Харш жил в доме под названием Прайорс-Энд, где проживает Мадок — специалист по пищевым концентратам. Именно Мадок позвонил мне.
He was living out at a house called Prior’s End with Madoc, the concentrated food man. It was he who rang me up.

Во всех больших городах Франции любой здоровый мужчина, шедший по своим делам, мог быть схвачен на улице вербовщиками и отправлен в один из домов, носивших название «печи».
In every great town of France, any able–bodied man, going through the streets on his business, was liable to be shoved by the crimps into a house called the oven.

Пуаро посмотрел на часы. Через десять минут у него назначена встреча с миссис Оливер возле дома под названием «Эппл-Триз», вызывавшим мрачные воспоминания о недавней трагедии.
And next—Poirot consulted his watch—he was to meet Mrs. Oliver in exactly ten minutes’ time outside a house called Apple Trees. Really, the name seemed uncannily appropriate.

В нашем городе в красивом доме под названием Приорат жили два господина этого вероисповедания, но они не водились с людьми скромного звания вроде моих родителей, хотя матушка, конечно, не раз причесывала госпожу Уэстон, как и всех прочих дам.
There were two gentlemen of that religion living in our town, at a handsome house called the Priory; but they had little to do with persons in my parents' humble walk of life, though of course my mother would dress Mrs.