Translation for "дом называется" to english

Дом называется

• the house is called
• house called

Translation examples

the house is called

Четыре дома называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенклоу и Слиферин.
The four houses are called Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin.

Тут жил сквайр Керсон, здешний помещик, и потому дом называли усадьбой.
This house was called the Hall, and Squire Carson lived there.

Если бы они жили в этом районе и знали, что дом называют «Обителью Малютки Лиз», они наотрез отказались бы даже взглянуть на него.
If they lived in the area and were aware of the house being called “Little Lizzie’s Place,” they flatly refused even to look at it.

Но вот тут-то как раз и случилась эта досадная неприятность: его сдуло ветром в море. Пиппи знала, что он непременно вернется обратно, и она прямиком отправилась домой, чтобы ждать его там. Дом назывался Вилла "Виллекулла", что значит "Вилла Вверхтормашками", или "Дом Вверхдном".
But then he had unfortunately been blown into the sea, and as Pippi expected him to return she went straight home to Villekulla Cottage, as their house was called.

house called

Это в Глостершире. Их дом называется...
They live in Gloucestershire in a house called...

Я выросла в доме, называвшемся Эйнджелфилд.
I was brought up in a house called Angelfield.

Дом, называемый в просторечьи «номер 10», расположен под углом в девяносто градусов к зданию правительства, и их задние края почти касаются друг друга, здесь за черной оградой разбит небольшой газон.
The house called No. 10 stands at ninety degrees to the Cabinet Office block, and the rear corners almost touch each other, enclosing a small lawn behind black railings.

СЕМЕНА ПОСЕЯНЫ В одном из отдаленных обширных предместий западной части Лондона дом, называемый обителью, стоял посреди прекрасно возделанного сада, окруженного со всех сторон высокой каменной стеной.
SITUATED in a distant quarter of the vast western suburb of London, the house called The Retreat stood in the midst of a well-kept garden, protected on all sides by a high brick wall.