Translation for "дом лордов" to english

Дом лордов

• house of lords

Translation examples

house of lords

Дом лорда Самуэлса содрогнулся в последний раз.
The house of Lord Samuels gave a final shudder.

Позвольте этому ничтожеству попирать дом лордов.
Let him mince about in the House of Lords.

Это чья-то спальня в доме лорда Саксемунда на Парк-Лейн.
He was in somebody's bedroom at the house of Lord Saxemund in Park Lane.

Не дав себе времени на размышление, я отправилась прямо к дому лорда Нэсби.
Without giving myself time to reflect, I walked straight into the house of Lord Nasby.

все это было сном, и, открыв глаза, я снова окажусь в доме лорда Самуэлса...
it was all a dream and when I opened my eyes I would find myself back in the house of Lord Samuels.

Пока в замке Ловел происходили эти события, самозваный лорд поправлялся и укреплял силы в доме лорда Клиффорда.
While these things passed at the Castle of Lovel, the nominal Baron recovered his health and strength at the house of Lord Clifford.

Помнишь? В тот день я пришел в дом лорда Самуэлса, чтобы вытащить глупого Симкина из очередной беды, в которую он угодил.
Do you remember? It was the day at the house of Lord Samuels, the day I came to rescue Simkln the Fool from his latest folly.

Он последовал за ней в маленькую квадратную комнату с окнами в фасаде дома; лорд Алистер Мак-Нэирн и его жена использовали ее в качестве столовой.
He followed her into the small square room facing the front of the house that Lord Alistair McNairn and his wife had used as a dining room.

Пэры Англии в качестве верховных судей заседали в большом зале Вестминстера, а в качестве законодателей – в особом зале, носившем название «дома лордов», house of the lords.
The peers of England sat as a court of justice in Westminster Hall, and as the higher legislative chamber in a chamber specially reserved for the purpose, called The House of Lords.

Сэр Филип Харкли настоятельно желает встретиться с Вами в доме лорда Клиффорда, где намерен призвать Вас к ответу за содеянное над покойным Артуром, лордом Ловелом, Вашим родственником.
"My Lord Lovel,--"Sir Philip Harclay earnestly desires to see you at the house of Lord Clifford, where he waits to call you to account for the injuries done by you to the late Arthur Lord Lovel, your kinsman;