Translation for "дом и мебель" to english

Дом и мебель

• home and furniture
• house and furniture

Translation examples

home and furniture

Сейчас и мужчины, и женщины имеют равные права в отношении распоряжения совместным имуществом; в соответствии с новыми требованиями необходимо, чтобы и мужчины, и женщины подписывали соответствующий документ при покупке или продаже земли, имущества или домов, включая мебель.
Men and women now had equal rights with regard to the administration of joint property; under a new requirement, both men and women were required to sign for any purchase or sale of land, property or homes, including furniture.

- Его не нужно убивать, чтобы строить дома или мебель.
It is not necessary to kill to make their homes and furniture.

— Они называют свой строительный материал «мембранником», — сказал ОбиВан. — Его не нужно убивать, чтобы строить дома или мебель.
"They call their building material lamina," Obi-Wan said. "It is not necessary to kill to make their homes and furniture.

house and furniture

После отъезда автора сообщения из Чехословакии вся ее собственность, включая ее земельные участки, оборудованный дом и мебель, была конфискована государством.
After she left Czechoslovakia, all the author's possessions, including her land parcels, equipped house and furniture, were confiscated by the State.

У меня нет ни Дома, ни мебели, ни кошки, ни поваренной книги, ни планов.
No house, no furniture, no cat, no cookbooks, 25 no plans.

Но ты предпочитаешь отдать наш дом и мебель мистеру Неду Плимдейлу.
But rather than that, you like giving up our house and furniture to Mr. Ned Plymdale.

Дом и мебель были проданы, и вырученных денег как раз хватило для уплаты наших долгов.
The house and furniture had been sold, and the amount realized had just covered our debts.

Джем, я полагаю, что ты прекрасно рассчитал, какой эффект произведет на нас ситуация с пустым домом и мебелью?..
I say, Jem: I suppose you calculated the effect of that empty-house-and-furniture on us?

Разве вы мне не отдали ваш дом, вашу мебель, ваш набор парфюмерии и двадцать девять клиентов?
Did you not make over your house, your furniture, your emporium of perfumery, and nine-and-twenty shaving customers, to me?

Кем — неизвестно, но, судя по обстановке в доме и мебели… — Джейн заглянула в столовую, — зарабатывала негусто.
We don’t know in what capacity, but judging by the house, the furniture”-Jane glanced toward the dining room-“she’s not making a ton of money.”

Он не мог разгневаться сильнее, если бы они побывали у него дома, разбили мебель, перебили слуг, подсыпали яду чистильщикам и изгадили ковер.
He couldn’t have been angrier if they’d been in his house, smashing furniture and killing servants and setting poison for the housecleaners and pouring salt on the rugs.

Пожарная команда успела спасти часть дома и мебели, а семейство Санчана уже отпустили из больницы после обследования, не выявившего серьезных повреждений.
The fire truck had arrived in time to save some of the house and furniture, and the Sunchanas had been released from Western Hills hospital after examination had proven them unharmed.

По сравнению с прошлым годом стало больше еды, больше одежды, больше домов, больше мебели, больше кастрюль, больше топлива, больше кораблей, больше вертолетов, больше книг, больше новорожденных — всего больше, кроме болезней, преступлений и сумасшествия.
As compared with last yearthere was more food, more clothes, more houses, more furniture, more cooking-pots, more fuel, more ships, more helicopters, more books, more babies -- more of everything except disease, crime,and insanity.